the doctors
Die Ärzte konnten kaum etwas für Jakob tun.
The doctors could hardly do anything for Jacob.
Die Ärzte sagen, dass du viel Glück hattest.
The doctors say you were very lucky.
Sie sind die Ärzte, oder?
You are the doctors, aren't you?
— Öffne die Augen (1997)
Frag, wo die Ärzte sind.
Ask where the doctors are.
— Leben! (1994)
Die Ärzte sind ratlos.
The doctors are at a loss.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Die Ärzte wissen, was sie tun.
The doctors know what they’re doing.
— The Big Sick (2017)
Was wissen die Ärzte denn schon?
What do the doctors really know?
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Fressen und Saufen macht die Ärzte reich.
Eating and drinking makes doctors rich.
Die Ärzte empfehlen.
The doctors recommend it.
— Der Brillantenarm (1969)
Die Ärzte lassen euch nicht rein.
The doctors won't let you in.
— Hass (1995)
Die Ärzte sahen schwarz.
The doctors were pessimistic.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.
The doctors wore a white mask over their nose and mouth.
Die Ärzte würden Sie gerne sprechen.
The doctors would like to speak with you.
Was sagen die Ärzte zu dem Thema?
What do the doctors say about this?
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Das können die Ärzte bestätigen.
The doctors can confirm that.
— Der große Irrtum (1971)
Ja, das sagen die Ärzte auch.
Yes, the doctors say that too.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Ich bin hier, die Ärzte auch.
I'm here, and so are the doctors.
— 3 Idiots (2009)
Die Ärzte hatten sich nicht geirrt.
The doctors had not been mistaken.
— Plötzlich Papa (2016)
Die Ärzte sagen, Tom sei sehr krank.
The doctors say Tom is very sick.
Die Ärzte sind ratlos, was Tom fehlt.
The doctors have no idea what’s wrong with Tom.
Die Ärzte versuchen immer noch, Tom zu retten.
The doctors are still trying to save Tom.
Haben die Ärzte dir etwas gegen die Schmerzen gegeben?
Did the doctors give you anything for the pain?
Nein, Fyodorov darf nicht mehr hoch, haben die Ärzte gesagt.
No, Fyodorov is not allowed to go up again, the doctors said.
— Salyut-7 (2017)
Die Ärzte der Polizei werden gründlich überprüft.
The police doctors undergo thorough vetting.
— Ghost in The Shell (1995)
Die Ärzte können sich irren.
Doctors can be wrong.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Die Ärzte sagten, das sei sehr wenig für sein Alter.
The doctors said that was very little for his age.
— Das Waisenhaus (2007)
Die Ärzte tragen nicht mal Masken.
The doctors aren’t even wearing masks.
— The Host (2006)
Die Ärzte wollen keine zweite Operation machen.
The doctors don't want to perform a second operation.
Aber die Ärzte fanden nichts.
But the doctors found nothing.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Die Ärzte fanden es lustig.
The doctors found it funny.
Die Ärzte probieren immer nur irgendwelche Tabletten aus.
The doctors just keep trying out random pills.
— Control (2007)
Die Ärzte sind beunruhigt.
The doctors are worried.
— Zoomania 2 (2025)
Die Ärzte vergewaltigen sie unbemerkt.
The doctors rape her without being noticed.
— Durst - Thirst (2009)
Hatten die Ärzte etwas gefunden?
Did the doctors find anything?
Was sagen die Ärzte?
What do the doctors say?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Und wenn dir die Ärzte erklären, dass es keine Erklärung gibt, dann ist es so.
And when the doctors explain to you that there is no explanation, then that’s the way it is.
Wissen die Ärzte, was sie tun?
Do the doctors know what they are doing?