Yap.Town

die Beweise

the evidence; the proofs

→ der
phrase Rare #27,865
the evidence; the proofs German uses this as a plural noun; English often uses the uncountable singular “evidence.”
GE: Die Beweise liegen auf dem Tisch.
EN: The evidence is on the table.

Sieh dir die Beweise an.

Look at the evidence.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Die Beweise sprachen für ihn.

The evidence was in his favor.

Ich werde Ihnen die Beweise für meine Schuld bringen.

I will bring you the evidence of my guilt.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Die Beweise suchen wir später.

We'll look for the evidence later.

— Taxi (1998)

Wir hatten doch die Beweise.

But we had the evidence.

— Memories of Murder (2003)

Die Beweise sind zweifelhaft.

The evidence is doubtful.

Wir müssen die Beweise loswerden.

We need to get rid of the evidence.

— Fight Club (1999)

Die Beweise stecken Sie sich sonst wohin.

You can shove the evidence where the sun don't shine.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Die Beweise sind glaubwürdig.

The evidence is credible.

Die Beweise waren verbrannt worden.

The evidence had been burned.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)