Yap.Town

dagegen

against it

da of the + gegen against
adverb Common #5,814
against it Refers to something already mentioned; often used when expressing opposition or lack of objection.
GE: Dagegen habe ich nichts.
EN: I have nothing against it.

Ich dagegen?

Me, on the other hand?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Dann werde ich mich dagegen wehren.

Then I will defend myself against it.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich war dagegen.

I was against it.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Hast du was dagegen, wenn wir die Sache zu Ende bringen?

Do you mind if we finish this?

— Drive (2011)

Tom ist dagegen, den neuen Job anzunehmen.

Tom is against taking the new job.

Mein Trainer ist dagegen.

My coach is against it.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Niemand hätte was dagegen, wenn Sie sie ausziehen.

Nobody would mind if you took them off.

— Picknick (1955)

Dagegen haben wir nichts einzuwenden.

We have no objection to that.

Geeta hält dagegen.

Geeta counters.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Er hatte Angst, daß mein Vater dagegen sein könnte.

He was afraid that my father might be against it.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie konnte wenig dagegen ausrichten.

There was little she could do about it.

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

The dentist is against you eating sweets.

Und wer ist dagegen?

And who is against it?

— Die Welle (2008)

Er war von Anfang an dagegen.

He was against it from the start.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich wollte sie anzeigen, aber die Mutter war dagegen.

I wanted to report her, but the mother was against it.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Hat jemand was dagegen?

Does anyone mind?

— Die Welle (2008)

Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.

I’m not against it, but I’m not for it either.

Ja, ich bin dagegen.

Yes, I am against it.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich halte dagegen.

I disagree.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.

Some people are for the plan and others are against it.

Ich sagte dir doch, dass ich dagegen bin.

I told you I’m against it.

Tom hat gesagt, daß er nicht dagegen hätte, wenn Maria das täte.

Tom said he wouldn’t mind if Maria did that.

Geeta ist gefährdet, aber sie hält dagegen.

Geeta is at risk, but she is standing her ground.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich war total dagegen, aber Sebastián hatte Recht.

I was totally against it, but Sebastián was right.

— Und dann der Regen (2011)

Ich sagte ihm, was dagegen und was dafür sprach.

I told him what the arguments were for and against it.

— Oppenheimer (2023)

Ich war dagegen, die Front zu unterstützen,-weil es den Krieg verlängert.

I was against supporting the front because it prolongs the war.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich hatte gar nichts dagegen, das zu tun.

I had no objection to doing that at all.

Ich sehe keinen Grund, der dagegen spricht.

I see no reason why this should not be the case.

Meine Eltern waren dagegen, dass ich alleine da hingehe.

My parents were against me going there alone.

Wenn du dagegen bist, werd ich nicht einmal heiraten.

If you're against it, I won't even get married.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Haben Sie was dagegen?

Do you have anything against it?

— Psycho (1960)

» Wir tun das für dich, Chris «, hielt ich dagegen.

“We’re doing this for you, Chris,” I countered.

Wie konnte ausgerechnet Tyler was dagegen haben, dass Marla Singer stirbt?

How could Tyler of all people object to Marla Singer dying?

— Fight Club (1999)

Ich war immer dagegen, eine Frau nur für ein paar Stunden zu nehmen.

I was always against taking a woman for just a few hours.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er wehrt sich dagegen.

He is resisting it.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich bin strikt dagegen.

I am strictly against it.

— Oppenheimer (2023)

Ich bin absolut dagegen.

I am absolutely against it.

Was könnte man auch dagegen haben?

What could one possibly have against it?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Meine Mutter war dagegen.

My mother was against it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen.

If everyone agrees, I won't vote against it.

Er war dagegen und wollte es sich überlegen.

He was opposed to it and wanted to think it over.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Tom schien gar nichts dagegen zu haben.

Tom didn't seem to mind at all.

Was kann ich dagegen sagen?

What can I say to that?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Was haben Sie also dagegen?

So what do you have against it?

— Diva (1981)

Ich war dagegen, dass der Chef ein Inserat in die Zeitung setzt.

I was against the boss placing an ad in the newspaper.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Bist du für den Plan oder dagegen?

Are you for the plan or against it?

Und wer dagegen Einspruch erhebt, den werde ich umbringen!

And whoever objects to that, I will kill them!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Bist du für seine Idee oder dagegen?

Are you for his idea or against it?

Die Mehrheit ist dagegen.

The majority is against it.

Dagegen habe ich nichts.

I have nothing against that.

Dagegen kann man nichts sagen.

You can't argue with that.

Alles spricht dagegen.

Everything speaks against it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Aber Geeta hält dagegen.

But Geeta pushes back.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Was spricht dagegen?

What are the arguments against it?

— Fahrraddiebe (1948)

Tom hat sich dagegen entschieden.

Tom decided against it.