Yap.Town

da rüber

over there

→ da
phrase Uncommon #12,347
over there Often indicates movement to a place on the other side or across from where the speaker is.
GE: Geh da rüber und warte auf mich.
EN: Go over there and wait for me.

Hey, ich bringe dich da rüber.

Hey, I'll take you over there.

— War Machine (2026)

Setzen wir uns da rüber.

Let's sit over there.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Und ihr zwei schwimmt da rüber und holt das Kanu aus der Höhle.

And you two swim over there and get the canoe out of the cave.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Na los, da rüber fürs Foto!

Come on, over there for the photo!

— Infernal Affairs (2002)

Da rüber, schnell!

Over there, quickly!

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wir stellen den Wagen da rüber, zum Schutz.

We'll park the car over there for protection.

— The Rip (2026)

Gehen wir da rüber.

Let's go over there.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Alle da rüber!

Everyone over there!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Los, los, da rüber!

Come on, come on, over there!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Geh da rüber.

Go over there.

— Die Teuflischen (1955)

Ich muss da rüber, der dreht durch.

I have to get over there; he’s freaking out.

— The Bridge (1959)

Stell dich da rüber an die Wand.

Stand over there against the wall.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Kommt, wir setzen uns da rüber.

Come on, let's sit over there.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Dann schau mal da rüber!

Then take a look over there!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Los, geh da rüber.

Go on, go over there.

— Léon - Der Profi (1994)

Da rüber!

About it!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Schnell, da rüber.

Quickly, over there.

— Rom, offene Stadt (1945)

Schau da rüber.

Look over there.

— Öffne die Augen (1997)

Gehen Sie da rüber.

Go over there.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich geh nicht da rüber.

I'm not going over there.

— Do the Right Thing (1989)

Stell es da rüber.

Move it over there.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Da rüber.

About it.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn du musst, dann geh da rüber!

If you have to, then go over there!

— Porco Rosso (1992)

Gälvez, da rüber!

Gälvez, over there!

— The Devil's Backbone (2001)

Gehen Sie da rüber!

Go over there!

— Das Experiment (2001)

Na los, gehen wir da rüber.

Come on, let's go over there.

— Infernal Affairs (2002)