die Chance

Es war die Chance, nicht allein zu trauern.

It was a chance not to grieve alone.

— John Wick (2014)

Und die Chance steht eins zu einer Million.

And the odds are one in a million.

— Kung Fu Hustle (2004)

Die Chance, glücklich zu sein und sie kommt nie wieder.

The chance to be happy will never come again.

— Rebecca (1940)

Nutze noch mal die Chance bei The Running Man dabei zu sein!

Take another chance to be part of The Running Man!

— The Running Man (2025)

Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Chance dazu hattet.

You should have killed me when you had the chance.

— Kung Fu Hustle (2004)

Jetzt hätten wir die Chance, einen eigenen zu machen.

Now we have the chance to make our own.

— Anaconda (2025)

Du hast die Chance gehabt, aber nicht genutzt.

You had the chance, but you didn't take it.

Ich hab nicht oft die Chance, Französisch zu sprechen.

I don't often get the chance to speak French.

Das ist die Chance.

This is the chance.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Die Chance, einen besseren Ort zu schaffen.

The chance to create a better place.

— Greenland 2 (2026)