den Platz

Die Leute sehen in Watanabe den Mann, der ihnen den Platz geschenkt hat.

People see Watanabe as the man who gave them the place.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir brauchen den Platz.

We need the space.

— Titanic (1997)

Den Platz sperren!

Block off the square!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Aber er hat den Platz mit mir getauscht, ihn hinters Licht geführt.

But he swapped places with me, he deceived him.

— Hamnet (2025)

Ich brauche den Platz für mich.

I need the space for myself.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Nehme ich dir nicht den Platz weg?

Am I taking up your space?

— Mommy (2014)

Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?

Who will take his mother's place?

Ich will nur den Platz sehen.

I just want to see the place.

— Alles über meine Mutter (1999)

Und dann suchen wir den Platz Zentimeter für Zentimeter ab.

And then we search the space centimeter by centimeter.

— Psycho (1960)

Die Russen räumen den Platz leer.

The Russians are clearing the square.

— Der Untergang (2004)