du bedeutest mir

you mean … to me

→ du

phrase Rare #46,981

you mean … to me The phrase is usually followed by a word or phrase expressing how much someone means to you, such as nichts (nothing) or sehr viel (a lot).

GE: Du bedeutest mir mehr, als du denkst.

EN: You mean more to me than you think.

Du bedeutest mir nichts.

You mean nothing to me.

Und du bedeutest mir nichts.

And you mean nothing to me.

— Moulin Rouge (2001)

Ich bin nicht dein Freund, und du bedeutest mir rein gar nichts.

I am not your friend, and you mean absolutely nothing to me.

— The Age of Shadows (2016)

Du bedeutest mir sehr viel.

You mean a lot to me.