Yap.Town

der hat

he has

→ der
phrase Common #4,341
he has Colloquial German often uses “der” (“that guy” or “he”) to refer to a male person, sometimes with a dismissive tone. The examples use “der hat” in separate sentences, not as a fixed phrase.
GE: Der hat heute keine Zeit.
EN: He doesn’t have time today.

Ach wo, der hat ja Angst vor uns.

Oh, come on, he’s afraid of us.

— The Blue Angel (1930)

Wer hat, der hat — und wer verloren hat, fängt neu an.

Those who have, have — and those who have lost, start anew.

Der hat niemanden zu Hause, der sich um ihn kümmert.

He has no one at home to take care of him.

— Die Welle (2008)

Der hat Stil.

That guy has style.

— Mystic River (2003)

Der hat nämlich gar nichts Besonderes, oder?

He doesn't have anything special, does he?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Der hat sie doch nicht alle.

He's completely nuts.

— American Gangster (2007)

Der hat einen Frosch im Hals.

He has a frog in his throat.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Der hat's gut.

He's got it good.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Gib her, der hat keinen Plan von Poesie.

Give it here, he doesn't know the first thing about poetry.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Der hat ja komische Augenbrauen.

He has really strange eyebrows.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich wohne bei Axel, der hat eine eigene Bude.

I live with Axel; he has his own place.

— Christiane F. (1981)

Der hat aber Angst da drin.

He's really scared in there, though.

— Systemsprenger (2019)

Der hat doch Familie.

He has a family.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Der hat sie nicht alle!

He's not all there!

— Der Dieb (1997)

Der hat's drauf.

He's really got what it takes.

— Mystic River (2003)

Mann, der hat doch echt nur Scheiße im Kopf.

Man, he's got nothing but crap on his mind.

— American Gangster (2007)

Der hat gar keine Schwester.

He doesn't have a sister at all.

— Die Welle (2008)

Und wer die Welt unter Kontrolle hält, der hat die Macht!

And whoever controls the world holds the power!

— Die unendliche Geschichte (1984)

Aber der hat Geld.

But he has money.

— Montags in der Sonne (2002)

Und die Muskeln, die der hat.

And the muscles he has.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Das erlaubt Mama nie, der hat Flöhe.

Mom never allows that, he has fleas.

— Für immer hier (2024)

Der hat nichts.

He doesn't have anything.

— Control (2007)

Ach, der hat ja ein Tagebuch.

Oh, he has a diary.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Der hat Schlafstörungen und macht niemals zu.

He has sleep problems and never closes up.

— Taxi (1998)

Der hat nur die Musik im Kopf.

Music is all he ever thinks about.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Der hat sie wohl nicht mehr alle!

He must have lost his mind!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Der hat eine gute Qualität.

It's of good quality.

— Schöne Bescherung (1989)

Der hat was aufm Herzen.

He has something on his mind.

— Oh Boy (2012)

Der hat etwas mehr als Freundschaft im Sinn.

He has something more than friendship in mind.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Der hat's gut, der Fotograf.

That photographer has it good.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Vorsicht, der hat in Religion was drauf.

Beware, he knows a lot about religion.

— Malcolm X (1992)

Der hat noch Platz.

He still has room.

— The Bridge (1959)

Der hat schon einen Mord auf dem Gewissen.

He already has a murder on his conscience.

— Asphalt-Haie (1980)

Der hat die neue Tom Ford!

He's got the new Tom Ford!

— Plötzlich Papa (2016)

Der hat sie doch nicht mehr alle.

He's completely lost it.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Der hat ein Mädchen mit.

He has a girl with him.

— Porco Rosso (1992)

Wer nicht will, der hat schon.

Those who don't want it, already have it.

— Oh Boy (2012)

Der hat einen Schatten.

He's got a screw loose.

— Taxi (1998)

Der hat jede Menge Programme.

That one has loads of programs.

— Oldboy (2003)

Der hat nicht alle Tassen im Schrank!

He's not all there!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Der hat nur Schiss davor, in London zu spielen.

He's just scared of playing in London.

— Control (2007)

Der hat da heute einen Kampf.

He's got a fight there today.

— Hass (1995)

Und der hat genau dieselbe.

And he has exactly the same one.

— Christiane F. (1981)

Der hat doch gar keinen Arsch.

He doesn't even have an ass.

— Der Maschinist (2004)

Der hat sie nicht mehr alle!

He's lost his marbles!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Der hat eine Waffe, in Deckung!

He's got a gun! Take cover!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

phrase Common #4,351
he has Often introduces a past-tense sentence when followed by a past participle. Der can add emphasis, like “that guy.”
GE: Der hat schon gegessen.
EN: He has already eaten.

Der hat genau wie dieser geschmeckt.

It tasted exactly like this one.

— The Mermaid (2016)

Aber der hat die Kinder nicht geholt.

But he didn't pick up the children.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Der hat ihr dauernd was angetan.

He was constantly hurting her.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Der hat die Glühbirne erfunden.

He invented the light bulb.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Der hat doch niemanden umgebracht!

He didn't kill anyone!

— The Chaser (2008)

Der hat zu viel Böses gemacht.

He has done too much evil.

— Fack ju Göhte (2013)

Der hat gesessen.

That one was a hit.

— Die Besucher (1993)

Der hat Arsch zu mir gesagt!

He called me an ass!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

War ich ja, aber der hat mich nicht reingelassen.

I was there, but he didn't let me in.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Vor einiger Zeit, da war ein Mann hier, der hat auch ins Loch gesehen.

Some time ago, there was a man here who also looked into the hole.

— Memories of Murder (2003)

Der hat die Familie und seinen kleinen Sohn verlassen.

He abandoned his family and his young son.

— Solaris (1972)

Der hat sicher was Neues gefunden und arbeitet wieder, oder?

He's probably found something new and is working again, right?

— Parasite (2019)

Der hat doch längst den Namen geändert.

He changed his name a long time ago.

— Catch Me If You Can (2002)

Der hat geschummelt!

He cheated!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Der hat immer am falschen Ende gespart.

He always cut corners in the wrong places.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Der hat Urlaub genommen.

He took a vacation.

— Chungking Express (1994)

Wer nicht in Moskau gewesen ist, der hat keine Schönheit gesehen.

Those who have not been to Moscow have not seen its beauty.

— Der Bruder (1997)

Der hat uns doch schon vergessen.

He’s already forgotten about us.

— Der Postmann (1994)

Der hat zur selben Zeit aufgehört.

He stopped at the same time.

— Montags in der Sonne (2002)

Der hat für mich gearbeitet.

He worked for me.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Der hat, soviel ich weiß, Musik studiert in der Stadt.

As far as I know, he studied music in the city.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Der hat Joo bestimmt nur freigelassen, um uns zu ködern.

He almost certainly released Joo just to lure us in.

— The Age of Shadows (2016)