saved … life
Er hat Sheeta schon zweimal das Leben gerettet.
He has already saved Sheeta's life twice.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Und offenbar hat er einigen Leuten das Leben gerettet.
And apparently, he saved some people’s lives.
— Train to Busan (2016)
Und er hat Ihnen heute Morgen das Leben gerettet.
And he saved your life this morning.
— Assassination (2015)
Und ich habe ihm das Leben gerettet.
And I saved his life.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Sally, ich habe dir das Leben gerettet.
Sally, I saved your life.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Wo ich dir so oft das Leben gerettet habe.
Where I saved your life so many times.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Und die Frau dankte mir, dass ich ihrem Mann das Leben gerettet hatte.
And the woman thanked me for saving her husband’s life.
Das war das erste Mal, dass ich jemandem das Leben gerettet habe.
That was the first time I saved someone's life.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Sie haben vielen Amerikanern das Leben gerettet.
They saved the lives of many Americans.
— Oppenheimer (2023)
Er hat mir mal das Leben gerettet.
He once saved my life.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)