Yap.Town

drüben

over there, on the other side

ˈd r yː b ə n
adverb Uncommon #12,003
over there, on the other side
GE: Sie warten drüben.
EN: They’re waiting over there.

„ Wo ist Tom?“–„ Da drüben ist er.“

“Where is Tom?” – “He’s over there.”

Von drüben.

From over there.

— Stalker (1979)

Können sie nicht, sie sind drüben.

They can't, they're on the other side.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Erinnerst du dich an alles, was wir drüben erlebt haben?

Do you remember everything we experienced over there?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Drüben bei Shadia.

Over there at Shadia’s.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Der eine ist drüben auf dem Feld.

One of them is over there in the field.

— Django Unchained (2012)

Beim Stall drüben, Little Jody für kaputte Eier bestrafen.

Over at the barn, punish Little Jody for breaking eggs.

— Django Unchained (2012)

Hättest du mich nicht drüben fragen können?

Couldn't you have asked me over there?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Drüben in der Siedlung, in der Nähe von deiner Frau.

Over in the settlement, near your wife.

— Do the Right Thing (1989)

Sonst wären wir schon drüben.

Otherwise, we'd already be over there.

— Lohn der Angst (1953)

Wir treffen uns dann drüben.

We'll meet over there then.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Er sagte, Sie waren oft drüben und haben sich nützlich gemacht.

He said you were often over there and made yourself useful.

— Drive (2011)

Schau mal, du drüben.

Look, you over there.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Sie sitzt drüben und spricht mit der Polizei.

She's sitting over there talking to the police.

— Drive (2011)

Paul wäre drüben.

Paul would be over there.

— Das Leben der Anderen (2006)

Drüben am Fluss.

Over there by the river.

— The Bridge (1959)

„ Wo bist du?“–„ Hier drüben.“

“Where are you?” — “Over here.”

Ich bin drüben.

I'm over there.

— Das Leben der Anderen (2006)

Drüben bei den Bergen.

Over by the mountains.

— Suzume (2022)

Das Mädchen, das drüben steht, ist Maria.

The girl standing over there is Maria.

Der Junge drüben auf dem Fahrrad.

The boy over there on the bicycle.

— Aquarius (2016)

Aber ihr geht ja nun weg nach drüben, wo besser ist.

But you're leaving now for over there, where things are better.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich geh Ihnen jetzt drüben Ihr Bett machen.

I’ll go make your bed over there now.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ziehen Sie drüben, andere Seite.

Pull over there, on the other side.

— Parasite (2019)

Also, er wär drüben.

So, he'd be over there.

— Das Leben der Anderen (2006)