turn
Drehen Sie bei, machen Sie am Ufer fest.
Turn around and tie up at the shore.
— Fitzcarraldo (1982)
Drehen Sie es von Hand.
Turn it by hand.
— Catch Me If You Can (2002)
Drehen Sie nicht durch.
Don't freak out.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Drehen Sie um.
Turn around.
— Mommy (2014)
Drehen Sie das um.
Turn that around.
— Titanic (1997)
Drehen Sie ihn nach links.
Turn it to the left.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Drehen Sie sich mal um.
Jetzt drehen Sie sich im Kreis.
Now you're going around in circles.
— The Host (2006)
Drehen Sie ab.
Turn off.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Drehen Sie diese Schraube fest!
Tighten this screw!
Und drehen Sie sofort um!
And turn around immediately!
— I Saw the Devil (2010)
Drehen Sie mich.
Turn me around.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Drehen Sie um!
Turn around!
— Gefahr und Begierde (2007)
Drehen Sie das Köpfchen etwas hier rüber!
Turn your head a little over here!
— Achteinhalb (1963)
Drehen Sie für Arte?
Are you filming for Arte?
— Die Besucher (1993)
Drehen Sie sich bitte um!
Please turn around!
— Das Experiment (2001)
Drehen Sie wieder um.
Turn around again.
— The Age of Shadows (2016)
Drehen Sie die Kamera weg.
Turn the camera away.
— The Chaser (2008)
Drehen Sie in der Kabine die Heizung auf.
Turn up the heating in the cabin.
Drehen Sie sich um.
— Delicatessen (1991)