dem Tode

Wir hoffen, verlieren die Hoffnung, nähern uns dem Tode.

We hope, lose hope, approach death.

— Opfer (1986)

Morrie erfuhr nie, wie nah er dem Tode gewesen war.

Morrie never learned how close he had been to death.

— GoodFellas (1990)

Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.

Tom doesn't believe in life after death.

Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.

Tom must choose between honor and death.

Er ist dem Tode nah.

He is close to death.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Tom entging nur knapp dem Tode.

Tom narrowly escaped death.

Sie können sogar dem Tode widerstehen.

They can even resist death.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Er entging knapp dem Tode.

He narrowly escaped death.

Ein weiteres Mal gelang es mir, dem Tode zu entgehen.

Once again I managed to escape death.

Er zog sich nach dem Tode seiner Frau zurück.

He withdrew after the death of his wife.