Yap.Town

die Eltern

the parents

→ der
phrase Common #7,164
the parents A plural noun referring to one or both parents.
GE: Die Eltern waren sehr glücklich.
EN: The parents were very happy.

Die Eltern des Mädchens stimmten ihrer Bitte zu.

The girl's parents agreed to her request.

Die Eltern haben ein Recht, zu erfahren, was wirklich passiert ist.

The parents have a right to know what really happened.

— The Teachers' Lounge (2023)

Bei keinem aus meiner Klasse sind die Eltern gleich so besorgt!

No one else in my class has parents who get this worried right away!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Die Eltern von Al Smith kamen aus Irland.

Al Smith’s parents came from Ireland.

Wo die Eltern herkommen.

Where the parents come from.

— Er ist wieder da (2015)

Dann trauen dir die Eltern nicht mehr.

Then your parents won't trust you anymore.

— Die Teuflischen (1955)

Dabei waren die Eltern so schlimm zu ihr.

And yet, her parents were so terrible to her.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die Eltern beseitigen ihr Kind und geben dann eine Vermisstenanzeige auf.

The parents dispose of their child and then file a missing person report.

— Loveless (2017)

Die Eltern erwarten noch immer eine Entschuldigung.

The parents are still waiting for an apology.

Die Eltern sind etwas nervös.

The parents are a little nervous.

Und auch die Eltern.

And the parents too.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wissen die Eltern Bescheid?

Do the parents know?

— Mother (2009)

Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.

Parents are responsible for their children's crimes.

Sie macht die Eltern dafür verantwortlich, und zwar alle.

She blames the parents for it—all of them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sag ich was, hab ich Angst, die Eltern stechen mich ab.

If I say anything, I’m afraid the parents will stab me.

— Er ist wieder da (2015)

Aus diesem Grund senden Sie, die Eltern, uns Ihre Söhne.

For this reason, you, the parents, are sending us your sons.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Erst halten die Eltern sie an der Leine und später die Ehemänner.

First, their parents keep them on a tight leash, and later, their husbands do.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Also bezahlen die Eltern und das Kind kommt zurück zu ihnen.

So the parents pay and the child comes back to them.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Die Eltern der Eltern sind die Großeltern.

The parents of the parents are the grandparents.

Scheinbar auch die Eltern von Majid.

Apparently Majid’s parents too.

— Caché (2005)

Die Eltern haben die Pflicht, ihre Kinder zu erziehen.

Parents have a duty to raise their children.

Die Eltern verderben sie.

The parents corrupt them.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Dann müssen die Eltern ja auch da sein.

Then the parents have to be there too.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Sind die Eltern Narren, werden die Kinder Räuber.

If the parents are fools, the children become robbers.

Die Eltern des toten Mädchens kommen.

The dead girl's parents are coming.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Die Eltern haben ihrem Baby den Namen Akira gegeben.

The parents named their baby Akira.

Kennen Sie die Eltern der Braut?

Do you know the bride’s parents?

Die Eltern von Tom und Maria sind befreundet.

Tom and Maria's parents are friends.

Die Eltern haben das Kind gut erzogen.

The parents raised the child well.

Paparazzo, hier haben wir die Eltern.

Paparazzo, here we have the parents.

— Das süße Leben (1960)

Die Eltern sind verzweifelt und wütend.

The parents are desperate and angry.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.

In truth, it was the parents' fault.