Yap.Town

du lieber Gott

dear God

→ du
phrase Rare #31,947
dear God An exclamation expressing surprise, dismay, or alarm; often used with “Ach” (“Oh”).
GE: Du lieber Gott, das habe ich ganz vergessen!
EN: Dear God, I completely forgot!

Du lieber Gott.

Oh my God.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ach, du lieber Gott!

Oh my God!

— American Gangster (2007)

Du lieber Gott!

Oh my God!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ach du lieber Gott.

Oh my God.

— TÁR (2022)

Du lieber Gott, Sie sind wirklich jung.

Good heavens, you are really young.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was für ein Schreck, du lieber Gott.

What a fright, oh my God.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ach du lieber Gott, wie ungeschickt.

Oh my goodness, how clumsy.

— Rebecca (1940)

Du lieber Gott!!

Oh my God!!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)