Yap.Town

die müssen

they have to

→ die
phrase Common #7,344
they have to Depending on context, “die” can also mean “those” or “these.”
GE: Die müssen heute noch arbeiten.
EN: They have to work today.

Die müssen gleich hier sein.

They must be here right away.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Die müssen komisch sein.

They must be strange.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Die müssen reich gewesen sein.

They must have been rich.

Auch die müssen reduziert werden.

These too must be reduced.

— Die sieben Samurai (1954)

Die müssen sofort dahin.

They have to go there immediately.

Die müssen alle hier raus.

They all need to get out of here.

— Train to Busan (2016)

Die müssen doch hier irgendwo sein.

They must be around here somewhere.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Die müssen immer alles genau haben.

They always need everything to be precise.

— Die Blechtrommel (1979)

Die müssen mich für Superman gehalten haben.

They must have thought I was Superman.

— Picknick (1955)

Die müssen sich ja in die Hose machen.

They must be absolutely terrified.

— Stirb langsam (1988)

Die müssen weg!

They have to go!

— Die sieben Samurai (1954)

Die müssen auch weg.

Those have to go too.

— Queen (2014)

Die müssen glatt werden.

They need to be smooth.

— Malcolm X (1992)

Die müssen irgendwo sein.

They must be somewhere.

— Taxi (1998)

Die müssen reden.

They have to talk.

Die müssen sie heute angemacht haben.

They must have turned them on today.

— Aquarius (2016)

Die müssen öfter mal dahin.

They have to go there more often.

Die müssen doch gleich hier sein.

They must be right here any moment now.

— Train to Busan (2016)

Die müssen hier drin sein.

They must be in here.

— The Negotiator (2025)

Die müssen mal baden.

They need to take a bath.

Die müssen sehr arm sein.

They must be very poor.

Die müssen uns ernst nehmen, sonst können wir das Ganze hier vergessen.

They need to take us seriously, otherwise we can forget about this whole thing.

— Das Experiment (2001)

Aber sogar die müssen sterben, wenn sie sich schlecht benehmen.

But even they must die if they misbehave.

— Stalker (1979)

Die müssen alle schon seit Stunden zu Hause sein.

They must all have been home for hours already.

— Picknick (1955)

Die müssen doch irgendwann schlafen.

They must sleep at some point.

— Taxi (1998)

Die müssen immer dableiben und Köpfchen hinhalten.

They always have to stay put and stick their necks out.

— Die Blechtrommel (1979)

Die müssen morgen arbeiten.

They have to work tomorrow.

— Kung Fu Hustle (2004)

Die müssen sich vorher um sie kümmern.

They have to take care of them beforehand.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die müssen wir sehen.

We need to see them.

— Hamnet (2025)

Die müssen bald ausgewechselt werden.

They need to be replaced soon.

— Taxi (1998)