Yap.Town

du kriegst

you get

→ du
phrase Common #5,185
you get Kriegst is a colloquial form of bekommen, meaning “get” or “receive.”
GE: Du kriegst heute Post.
EN: You’re getting mail today.

Du kriegst Probleme, wenn Sofia nicht auftaucht.

You're going to have problems if Sofia doesn't show up.

— Öffne die Augen (1997)

Du kriegst das doch wieder hin?

You'll manage to fix it, won't you?

— Alles steht Kopf (2015)

Du kriegst deine Mom zu Gesicht.

You get to see your mom.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du kriegst die Spuren der Gewalt auf dein Gesicht.

You'll get the marks of violence on your face.

— Der Brillantenarm (1969)

Du kriegst es bestimmt.

You’ll definitely get it.

— GoodFellas (1990)

Du kriegst gleich Prügel, Kleiner!

You're going to get a beating, kid!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Du kriegst mich nicht!

You won't catch me!

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Du kriegst sie trotzdem.

You'll get them anyway.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Du kriegst, was dir zusteht.

You'll get what you're entitled to.

— Montags in der Sonne (2002)

Du kriegst alles von mir.

You'll get everything from me.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Du kriegst dein Geld schon.

You’ll get your money soon enough.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Du kriegst deinen Müll schon zurück.

You'll get your trash back.

— Lohn der Angst (1953)

Du kriegst eine Rechnung.

You will receive a bill.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Oder du kriegst eins an die Löffel!

Or you’ll get a smack upside the head!

— Amarcord (1973)

Du kriegst es nicht runter!

You can't get it down!

— Der Brillantenarm (1969)

Du kriegst keine Luft, weil du gerade geraucht hast.

You can't breathe because you just smoked.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du kriegst nichts.

You get nothing.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du kriegst wohl gar nichts mit.

You probably don't notice anything at all.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Bleib hier, oder du kriegst sie nie wieder!

Stay here, or you'll never get her back!

— The Great Flood (2025)

Du kriegst Fio nicht!

You're not getting Fio!

— Porco Rosso (1992)

Zahl es zurück, du kriegst es von mir.

Pay it back, you'll get it from me.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Du kriegst das bestimmt hin.

You'll definitely get it done.

Du kriegst dein Gerät wieder!

You'll get your device back!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du kriegst den Stein nicht!

You're not getting the stone!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Du kriegst es auch bestimmt wieder.

You’ll definitely get it back, too.

— Christiane F. (1981)

Ich hoffe, du kriegst keine Probleme.

I hope you don't get into any problems.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du kriegst es.

You'll get it.

— GoodFellas (1990)

Du kriegst mich nicht rum.

You can't win me over.

— Plötzlich Papa (2016)

Du kriegst sicher eine andere Halle.

You’ll definitely get another hall.

— Hass (1995)

Du kriegst 'n Vorsprung.

You get a head start.

— The Running Man (2025)

Du kriegst alles von der Versicherung zurück, Sal.

You'll get everything back from the insurance company, Sal.

— Do the Right Thing (1989)

Sie vergleichen die Details, und du kriegst ihn.

You compare the details, and you get him.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du kriegst das schon noch raus.

You'll figure it out eventually.

Du kriegst deine Trommel wieder.

You’ll get your drum back.

— Die Blechtrommel (1979)

Du kriegst ein Paket.

You will receive a package.

— The Running Man (2025)

Na los, du kriegst deine Chance.

Come on, you’re getting your chance.

— Der Hauptmann (2018)

Du kriegst es ja gleich.

You're about to get it.

— Montags in der Sonne (2002)

Du kriegst ja noch ein Baby.

You're having another baby, after all.

— Systemsprenger (2019)

Du kriegst mich nicht.

You can't get me.

— Parasite (2019)

Suzume, du kriegst noch den nächsten Zug.

Suzume, you can still catch the next train.

— Suzume (2022)

Sie sagte, du kriegst eine Arbeit, und das hast du.

She said you'd get a job, and you did.

— Fahrraddiebe (1948)

Du kriegst sie.

You'll get them.

— La La Land (2016)

Du kriegst Essen, ein Seil, und das war's.

You get food, a rope, and that's it.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Pass auf, was du sagst, du kriegst noch Probleme.

Be careful what you say, you'll get into trouble.

— In ihren Augen (2009)

Und du kriegst davon Albträume.

And you'll have nightmares because of it.

— The Secret Agent (2025)

Du kriegst das Geld nicht mehr raus.

You won't get the money back.

Du kriegst dein Geld, aber nerv uns nicht!

You'll get your money, but don't bother us!

— GoodFellas (1990)

Glaub nicht, du kriegst was ab.

Don’t think you’re getting any.

— Amores perros (2000)

Du kriegst deinen Orden noch.

You'll get your medal yet.

— Taxi (1998)

Du kriegst einen Haufen Kohle.

You'll get a ton of money.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Lass mich los oder du kriegst was auf die Fresse!

Let go of me, or I'll smash your face in!

— Kein Sterbenswort (2006)

Du kriegst es wieder.

You'll get it back.

— GoodFellas (1990)

Keine Sorge, du kriegst den Dreh noch raus.

Don't worry, you'll get the hang of it.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du kriegst mehr.

You get more.

— Andhadhun (2018)

Du kriegst schon, was dir zusteht.

You'll get what you're entitled to.

— Loveless (2017)

Du kriegst Ärger?

You're getting into trouble?

— Systemsprenger (2019)