Yap.Town

das Detail

detail

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #15,723
detail Usually refers to one specific small feature or piece of information.
GE: Ein kleines Detail fehlt noch.
EN: One small detail is still missing.
Declension of Detail
SingularPlural
Nominative Detail Details
Accusative Detail Details
Genitive Details Details
Dative Detail Details

Es ist ein Detail.

It’s a detail.

Ich möchte nur ein kleines Detail wissen.

I just want to know one small detail.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das mag für Sie nur ein Detail sein, aber für mich ist es sehr wichtig.

That may seem like just a detail to you, but it’s very important to me.

Ein Detail konnte sie nicht erfinden.

There was one detail she could not invent.

— Die Teuflischen (1955)

Egal welches Detail.

Regardless of the detail.

— Mother (2009)

Sie erschaffen jedes Detail ganz bewusst.

They create every detail with intention.

— Inception (2010)

Doch, bis aufs letzte Detail.

Yes, down to the last detail.

— Andrej Rubljow (1966)

Du vergißt ein wichtiges Detail.

You're forgetting an important detail.

Einmal hat mich ein bestimmtes Detail erregt.

One time, a particular detail turned me on.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tom hat ein Auge fürs Detail.

Tom has an eye for detail.

Irgendein Detail?

Any details?

— Taxi (1998)

Aber jedes Detail ist wichtig.

But every detail is important.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Das ist ein wichtiges Detail.

That is an important detail.

— Der Schacht (2019)

Nur ein Detail machte alles zunichte.

Only one detail ruined everything.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Dann wähle ich ein Detail, das ich später wieder benutze.

Then I choose a detail that I will use again later.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Bis ins Detail.

Down to the last detail.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ein winziges Detail hat er ausgelassen.

He left out one tiny detail.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Es ist nur wichtig, dass wir kein Detail übersehen.

It's just important that we don't overlook any detail.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Die Brille ist nur ein Detail.

The glasses are just a detail.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ihr vergeßt ein wichtiges Detail.

You’re forgetting an important detail.