time is running
Die Zeit läuft.
Time is running out.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Die Zeit läuft dir davon.
Time is running out for you.
— Leben! (1994)
Die Zeit läuft uns davon.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Sprich, die Zeit läuft.
Speak up, time is running out.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Die Zeit läuft ab.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Die Zeit läuft euch davon.
— Knockin' on Heaven's Door (1997)