Yap.Town

die Schlüssel

the keys

→ der
phrase Common #6,271
the keys In these examples, it refers to keys inserted in the ignition.
GE: Wo sind die Schlüssel?
EN: Where are the keys?

Sie warf die Schlüssel wütend auf den Tisch und stürmte aus der Wohnung.

She angrily threw the keys on the table and stormed out of the apartment.

Los, gib mir die Schlüssel.

Come on, give me the keys.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.

The keys are on the table.

Deswegen haben wir die Schlüssel.

That's why we have the keys.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich suche die Schlüssel.

I'm looking for the keys.

Die Schlüssel, Leo.

The keys, Leo.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Bitte gebt die Schlüssel zurück, wenn ihr fertig seid!

Please return the keys when you're finished!

Ich ließ die Schlüssel in der Küche.

I left the keys in the kitchen.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich habe die Schlüssel schon zurückgegeben.

I've already returned the keys.

Hier sind die Schlüssel.

Here are the keys.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Gib mir die Schlüssel!

Give me the keys!

Ich hol die Schlüssel.

I'll get the keys.

— American Gangster (2007)

Gib Tom die Schlüssel.

Give Tom the keys.

Mitch, hol die Schlüssel.

Mitch, get the keys.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Die Schlüssel stecken, Eure Hoheit.

The keys are in the ignition, Your Highness.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Die Schlüssel, in Ihrer linken Tasche.

The keys are in your left pocket.

— Edge of Tomorrow (2014)

Leg die Schlüssel auf den Tisch und hau ab!

Put the keys on the table and get out of here!

Lassen Sie die Schlüssel stecken.

Leave the keys in the lock.

— Diva (1981)

Warte, ich hole die Schlüssel.

Wait, I’ll get the keys.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich hatte die Schlüssel nicht.

I didn't have the keys.

Immer lässt sie die Schlüssel irgendwo liegen.

She always leaves the keys somewhere.

Gib mir die Schlüssel.

Give me the keys.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir haben ja noch die Schlüssel!

We still have the keys, after all!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nehmen wir mal an, wir finden die Schlüssel.

Let's say we find the keys.

— Edge of Tomorrow (2014)

Hier, die Schlüssel von Orlando.

Here, the keys to Orlando.

— Eine fantastische Frau (2017)

Tom gab Maria die Schlüssel.

Tom gave Maria the keys.

Die Schlüssel im Korb sind meinen.

The keys in the basket are mine.

Und ich suche die Schlüssel.

And I'm looking for the keys.

— Edge of Tomorrow (2014)

Die Schlüssel!

The keys!

— Der Bruder (1997)

Die Schlüssel?

The keys?

— GoodFellas (1990)

Ich glaube, ich habe die Schlüssel vergessen.

I think I forgot the keys.

Tom übergab die Schlüssel an Maria.

Tom handed the keys to Maria.

Stefano hat die Schlüssel der schönsten Paläste Roms.

Stefano has the keys to the most beautiful palaces in Rome.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Hast du vielleicht die Schlüssel?

Do you happen to have the keys?

— Eine fantastische Frau (2017)

Und die Schlüssel?

And the keys?

— The Chaser (2008)

Nächstes Mal sind die Schlüssel weg.

Next time, the keys will be gone.

— Moonrise Kingdom (2012)

Die Schlüssel sind zu Hause.

The keys are at home.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Lassen wir die Schlüssel doch bei den Nachbarn.

Let's just leave the keys with the neighbors.

Die Schlüssel, aber schnell!

The keys, but quickly!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir sollen die Schlüssel bei den Nachbarn abholen.

We are supposed to pick up the keys from the neighbors.

— Girls' Night Out (2017)

Doc, schmeiß mir die Schlüssel rüber.

Doc, throw me the keys.

— American Gangster (2007)

Hier die Schlüssel.

Here are the keys.

— 3 Idiots (2009)

Wo hat er die Schlüssel hingetan?

Where did he put the keys?

Es waren nicht nur die Schlüssel.

It wasn't just the keys.

— TÁR (2022)

Hast du die Schlüssel, Yilmaz?

Do you have the keys, Yilmaz?

— Gegen die Wand (2004)

Was machen die Schlüssel?

What are the keys doing?

— Taxi (1998)

Gib mir die Schlüssel, ich schaff das schon.

Give me the keys, I can manage.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom gab Maria die Schlüssel wieder.

Tom gave Maria the keys back.

Die Schlüssel befanden sich in meiner Tasche.

The keys were in my pocket.

Du gibst mir jetzt die Schlüssel.

Now you give me the keys.

— Der Bruder (1997)

Die Schlüssel stecken, fahren Sie los.

The keys are in the ignition; drive off.

— Diva (1981)

Die Schlüssel.

The keys.

— Wächter der Nacht (2004)