deine Füße

Beweg ruhig deine Füße.

Go ahead and move your feet.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Nimm deine Füße hoch.

Put your feet up.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Darf ich dir sagen, dass deine Füße wunderschön sind?

May I tell you that your feet are beautiful?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Deine Füße stinken!

Your feet stink!

— The Running Man (2025)

Das nächste Land, das deine Füße betreten werden, wird die Neue Welt sein.

The next country your feet set foot in will be the New World.

— TÁR (2022)

Ich mache Besorgungen, massiere deine Füße.

I'll run errands and massage your feet.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du kannst ruhig auch deine Füße bewegen.

You can move your feet too, if you like.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Jesus, deine Füße sind eiskalt!

Jesus, your feet are freezing cold!

— Pans Labyrinth (2006)

Deine Füße sind schmutzig.

Your feet are dirty.

Sonst fangen deine Füße wieder an zu stinken.

Otherwise, your feet will start to stink again.

— Memories of Murder (2003)