Yap.Town

der letzte

the last

→ der
phrase Very common #783
the last The adjective letzte changes its ending depending on gender, case, and the noun it describes, for example die letzte Woche and das letzte Mal.
GE: Der letzte Bus fährt um elf Uhr.
EN: The last bus leaves at eleven o'clock.

Der letzte Film eines Mannes.

A man's last film.

— Tampopo (1985)

Es ist der letzte Lauf des Jahres.

It's the last race of the year.

— The Running Man (2025)

Der letzte Mann mit mir.

The last man with me.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ist der letzte Bericht über ihn schuld daran?

Is the latest report about him to blame for that?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der letzte Schliff.

The finishing touches.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Der letzte der alten Garde.

The last of the old guard.

— John Wick (2014)

Das ist der letzte Aufruf für Reisende nach Pittsburgh und Chicago.

This is the final boarding call for passengers traveling to Pittsburgh and Chicago.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ist es möglich, dass dies nicht der letzte Krieg auf Erden ist?

Is it possible that this is not the last war on Earth?

— Iwans Kindheit (1962)

Weißt du, hier ist der letzte Abschaum, hier gehörst du nicht hin.

You know, this place is full of the worst scum. You don’t belong here.

— Christiane F. (1981)

Der letzte Gott starb vor Millionen von Jahren.

The last god died millions of years ago.

Jeder weiß, dass er der letzte wäre, der ein Versprechen bricht.

Everyone knows that he would be the last person to break a promise.

Der letzte Mann, und er ist schwer behindert.

The last man, and he is severely disabled.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich stehe wie der letzte Esel da.

I look like a complete idiot.

— Öffne die Augen (1997)

Der letzte Wunsch ist mir heilig.

The last wish is sacred to me.

— Leviathan (2014)

Aber der letzte Kampf war wirklich knapp.

But the last fight was really close.

— Django Unchained (2012)

Sie sind der letzte, den ich hier erwartet hätte.

You’re the last person I expected to see here.

Der Typ ist der letzte Wichser.

That guy is the biggest jerk.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das ist der letzte Test.

This is the last test.

— Parallelwelten (2018)

Vor Ihrer Tür saß der letzte Mensch, den ich sehen wollte.

The last person I wanted to see was sitting in front of your door.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Der letzte Brief ist meiner.

The last letter is mine.

Es ist der letzte Gefallen.

It’s the last favor.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich bin der letzte geistig gesunde Mann auf der Welt.

I am the last mentally sane man in the world.

Der letzte Kaiser, der hier gekrönt wurde, war Aisin-Gioro Pu Yi.

The last emperor to be crowned here was Aisin-Gioro Pu Yi.

— Der letzte Kaiser (1987)

Der letzte Schlaf wird ewig sein.

The last sleep will be eternal.

Wann fährt der letzte Bus?

When does the last bus leave?

Da der letzte Schlagmann out ist, ist der englische Durchgang beendet.

Since the last batsman is out, the English inning is over.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das ist der letzte Atem des Herrn Psh.

This is Lord Psh's last breath.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Der langsam Walzer war der letzte Tanz des Abends.

The slow waltz was the last dance of the evening.

Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

The last flight to Osaka was canceled.

Als ich zur Bushaltestelle kam, war der letzte Bus bereits abgefahren.

When I got to the bus stop, the last bus had already left.

Der letzte Mann, der das zu mir gesagt hat, liegt draußen begraben.

The last man who said that to me is buried outside.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Morgen ist der letzte Schultag!

Tomorrow is the last day of school!

Ich schwor mir, das war der letzte Fehler meines Lebens.

I swore to myself that this was the last mistake of my life.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Das ist doch der letzte Atem.

This is the last breath, after all.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Mein Dad war der letzte gute Mensch auf dieser Erde.

My dad was the last good person on this earth.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wo ist eigentlich der letzte Arzt?

Where is the last doctor, anyway?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Das war der letzte Kampf von Nanking.

That was the last battle of Nanking.

— The Flowers of War (2011)

Das ist der letzte Schlagmann.

This is the last batter.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Heute ist der letzte Dienstag des Monats.

Today is the last Tuesday of the month.

Der letzte Abend, das geht einfach nicht.

The last evening, that's just not possible.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Warum bin ich immer der letzte?

Why am I always last?

— The Flowers of War (2011)

Der letzte Junge kam nie wieder raus!

The last boy never got out!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Der letzte Schatten.

The last shadow.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Dies ist der letzte Strohhalm.

This is the last straw.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Liebe Fahrgäste, das ist der letzte Aufruf für den Smaragdstadt-Express.

Dear passengers, this is the final announcement for the Emerald City Express.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Dann war der letzte Abend keine gute Idee?

So last night wasn't a good idea?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Henry ist der letzte der Baskervilles.

Henry is the last of the Baskervilles.

Er wird der letzte Runner.

He will be the last runner.

— The Running Man (2025)

Er war der letzte Schüler, den ich hatte.

He was the last student I had.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du bist der letzte Dreck.

You are the lowest of the low.