Yap.Town

das kannst du

you can … that, you can do that

→ das
phrase Common #4,396
you can … that Das means “that” and is placed before the verb in these sentences.
GE: Das kannst du später erledigen.
EN: You can take care of that later.

Das kannst du nicht mit uns machen!

You can't do this to us!

Das kannst du dir nicht entgehen lassen.

You can't miss this.

Das kannst du nicht vergleichen.

You can't compare that.

— Fight Club (1999)

Das kannst du noch nicht vergessen haben.

You can't have forgotten that yet.

— The Witch (2016)

Das kannst du doch nicht machen!

You can't do that!

— Amores perros (2000)

Das kannst du selber trinken.

You can drink that yourself.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Das kannst du gerne tun.

You’re welcome to do that.

Das kannst du haben.

You can have that.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das kannst du mir nicht antun, Nan!

You can't do that to me, Nan!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Marco, das kannst du uns auch erzählen.

Marco, you can tell us that too.

— Die Welle (2008)

Das kannst du nicht ernsthaft glauben.

You can't seriously believe that.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das kannst du dem Alten nicht beibringen.

You can't teach an old dog new tricks.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Das kannst du nicht tun!

You can't do that!

— Nürnberg (2025)

Wenn sie etwas will, kümmern wir uns morgen darum, das kannst du ihr bestellen.

If she wants something, we'll take care of it tomorrow; you can order it for her.

— Rote Laterne (1991)

Das kannst du dir sparen.

You can save yourself the trouble.

— Taxi (1998)

Das kannst du doch unmöglich ernst meinen.

You can't possibly mean that.

Das kannst du uns nicht anhängen.

You can't pin that on us.

— Control (2007)

Das kannst du glauben!

You can believe that!

— Django Unchained (2012)

Was als nächstes geschah, das kannst du dir ja denken.

You can probably guess what happened next.

Das kannst du ihr ruhig sagen.

You can tell her that.

— Fahrraddiebe (1948)

Das kannst du machen, Nelinha.

You can do that, Nelinha.

— Bacurau (2019)

Das kannst du mir nicht vorwerfen.

You can't blame me for that.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das kannst du nicht missverstehen.

You can't misunderstand that.

Das kannst du dir in den Arsch stecken.

You can shove that up your ass.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Das kannst du nicht vergessen haben.

You can't have forgotten that.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Baby, das kannst du gar nicht wissen.

Baby, you couldn't possibly know that.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Das kannst du doch nicht ernsthaft meinen.

You can’t seriously mean that.

— Konklave (2024)

Das kannst du schnell zurückzahlen.

You can pay that back quickly.

— Tampopo (1985)

Das kannst du gerne jeden Tag kriegen.

You’re welcome to have that every day.

— Infernal Affairs (2002)

Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.

You can look that up in any dictionary.

Das kannst du mir nicht antun!

You can't do that to me!

— Mommy (2014)

Aber das kannst du ja ändern.

But you can change that.

— Systemsprenger (2019)

Das kannst du dann alles vergessen.

You can forget all that.

— Oldboy (2003)

Das kannst du nicht tragen, um Nicks Ah Ma zu treffen.

You can't wear that to meet Nick's grandma.

— Crazy Rich (2018)

Das kannst du dir nicht leisten.

You can't afford that.

— La La Land (2016)

Das kannst du nicht wissen, John.

You can't know that, John.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Denn das kannst du vergessen.

Because you can forget about that.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das kannst du doch nicht machen.

You can't do that.

— Die Welle (2008)

Und das kannst du selbst entscheiden?

And you can decide that for yourself?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das kannst du glauben oder nicht.

Believe it or not.

— Battle Royale (2000)

Das kannst du hier nicht machen.

You can't do that here.

Das kannst du kontrollieren, und uns nicht?

You can control that, but not us?

— Dune: Part Two (2024)

Das kannst du mir nicht ausreden.

You can't talk me out of it.

Das kannst du nicht kaufen.

You can't buy that.

Das kannst du behalten.

You can keep that.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das kannst du dir abschminken.

You can forget about that.

Das kannst du nicht tun.

You can't do that.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Das kannst du doch auch werden.

You could become that too.

— Nowhere in Africa (2001)

Das kannst du doch nicht ernst meinen!

You can’t be serious!

Das kannst du ruhig schreiben.

You can write that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das kannst du vergessen.

You can forget about that.

— Girls' Night Out (2017)

Das kannst du glauben.

You can believe that.

— Die Teuflischen (1955)

Das kannst du in jedem Film mit Emraan Hashmi sehen.

You can see that in any movie with Emraan Hashmi.

— Queen (2014)

Das kannst du mir glauben.

You can believe me.

— Die Blechtrommel (1979)

Das kannst du nachher machen.

You can do that later.

— The Bridge (1959)

Das kannst du Doyle erzählen.

You can tell that to Doyle.

— Interstellar (2014)

phrase Uncommon #12,440
you can do that The action is often understood from context; said encouragingly, it can mean “you can do it!”
GE: Keine Sorge, das kannst du auch allein.
EN: Don’t worry, you can do that on your own.

Das kannst du bestimmt besser.

I'm sure you can do better than that.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Das kannst du doch besser, oder?

You can do better than that, can't you?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das kannst du, denke ich, besser.

I think you can do better than that.

Das kannst du ja jetzt.

You can do that now, after all.

— Plötzlich Papa (2016)

Das kannst du auch.

You can do that too.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Du hast recht, das kannst du nicht.

You're right, you can't.

— Bugonia (2025)

Das kannst du nicht.

You can't do that.

— Central Station (1998)

Das kannst du doch immer noch.

You can still do that.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Das kannst du recht gut.

You’re pretty good at that.

Das kannst du besser.

You can do better than that.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das kannst du doch besser, Tom.

You can do better than that, Tom.

Das kannst du noch besser.

You can do even better.

Das kannst du vielleicht.

You might be able to.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Das kannst du gut.

You’re good at that.

— Burning (2018)

Das kannst du nachher noch.

You can do that later.

— GoodFellas (1990)

Hör mal, das kannst du doch!

Listen, you can do it!

Das kannst du aber nicht besonders gut.

You’re not particularly good at that, though.

Das kannst du doch besser.

You can do better than that.

Das kannst du noch viel besser.

You can do much better than that.

Das kannst du später.

You can do that later.

— Roma (2018)

Das kannst du?

Can you do that?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Das kannst du nie.

You can never do that.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Das kannst du doch.

You can do that.

— Systemsprenger (2019)