Yap.Town

daran hindern

to prevent … from

→ daran
phrase Rare #27,106
to prevent … from Used with a person or thing that is prevented from doing something, followed by a clause with “zu” or “dass.”
GE: Nichts kann mich daran hindern, es zu versuchen.
EN: Nothing can stop me from trying.

Niemand kann dich daran hindern, das zu bekommen, was dir zusteht.

No one can stop you from getting what you deserve.

— Queen (2014)

Es soll uns vor allem daran hindern, große Kunst zu schaffen.

Its main purpose is to prevent us from creating great art.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Du wirst mich nicht daran hindern, dass ich hier die Wahrheit sage, Marco.

You won't stop me from telling the truth here, Marco.

— Die Welle (2008)

Niemand konnte ihn daran hindern.

No one could stop him.

— Stalker (1979)

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

Nobody can stop me from going there.

Sie werden uns daran hindern wollen.

They will try to stop us.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wer sollte mich daran hindern?

Who could stop me?

— Der Untergang (2004)

Und du glaubst, ich würde dich daran hindern?

And you think I would stop you?

— Whiplash (2014)

Dann sollten wir sie besser daran hindern.

Then we should better stop them.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)