das Buch

Ist klasse, das Buch.

The book is great.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.

Please return the book once you have finished reading it.

Tom hat das Buch auf die Couch geschmissen.

Tom threw the book on the couch.

Das Buch liegt neben dem Stift.

The book lies next to the pen.

Das Buch hat einen großen Wert.

The book has great value.

Ich konnte das Buch zu Ende lesen.

I was able to finish reading the book.

Viele Schüler haben das Buch gekauft.

Many students bought the book.

Das Buch sagt, man braucht acht Tonnen Futter im Jahr.

The book says you need eight tons of feed per year.

— Jean Florette (1986)

Harry, das Buch muss weg.

Harry, the book has to go.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Gib das Buch, so schnell wie du kannst, zurück.

Return the book as quickly as you can.

Ist das Buch für mich?

Is this book for me?

Tom und Maria fiel beiden das Buch herunter.

Tom and Maria both dropped the book.

Ich lasse das Buch für euch bei meiner Nachbarin.

I'm leaving the book for you at my neighbor's place.

Das Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.

The book was so good that I read it three times.

Habt ihr das Buch finden können?

Did you manage to find the book?

Das Buch ist für dich gekommen.

The book has come for you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Halten Sie das Buch für lesenswert?

Do you think the book is worth reading?

Das Buch „ Englischunterricht im Ausland “war für mich nicht von Nutzen.

The book “Teaching English Abroad” was of no use to me.

Tom legte das Buch nieder, das er las.

Tom put down the book he was reading.

Es versteckt, das Buch.

It hides the book.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wissen Sie, wer das Buch geschrieben hat, das Tom liest?

Do you know who wrote the book Tom is reading?

Das Buch ist grün.

The book is green.

Hast du das Buch bezahlt?

Did you pay for the book?

Ich muss das Buch bis morgen zu Ende lesen.

I have to finish the book by tomorrow.

Es war nicht einfach für Hawking, das Buch zu schreiben.

It wasn't easy for Hawking to write the book.

Ich hole das Buch morgen.

I’ll get the book tomorrow.

Sie weiß nicht, welchen Titel das Buch, von dem du redest, hat.

She doesn’t know what the title of the book you’re talking about is.

Hast du das Buch mittlerweile zu Ende gelesen?

Have you finished reading the book yet?

Stell das Buch bitte genau dahin zurück, wo es war!

Please put the book back exactly where it was!

Darf ich mir das Buch da von dir leihen?

Can I borrow that book from you?

Legen Sie das Buch dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.

Put the book back where you found it.

Hol das Buch raus, ich brauch es.

Get the book out, I need it.

Frag ihn doch bitte, ohne zu stören, ob er mir das Buch signieren würde.

Please ask him, without disturbing him, if he would sign the book for me.

— Der Postmann (1994)

Warum willst du das Buch kaufen?

Why do you want to buy the book?

Das Buch ist rot.

The book is red.

Sie haben das Buch in der Tasche.

You have the book in your bag.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Von wem wurde das Buch geschrieben?

Who wrote the book?

Hast du das Buch?

Do you have the book?

Ich werde das Buch jetzt nehmen.

I'm going to take the book now.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Wem haben Sie das Buch gegeben?

Who did you give the book to?

Hat das Buch ein Register?

Does the book have an index?

War das Buch interessant?

Was the book interesting?

Das Buch ist sehr wertvoll.

The book is very valuable.

Er war völlig in das Buch vertieft.

He was completely absorbed in the book.

Das Buch erzählt die Geschichte eines Drachen, der kein Feuer spucken kann.

The book tells the story of a dragon who can't breathe fire.

Ich finde das Buch sehr interessant.

I find the book very interesting.

Du hast das Buch doch so geliebt.

You loved that book so much, after all.

— Caché (2005)

Tu das Buch dahin zurück, wo du es gefunden hast.

Put the book back where you found it.

Wem gehört das Buch?

Who owns the book?

Kate wurde gezwungen, das Buch zu lesen.

Kate was forced to read the book.

Das Buch geht weg wie warme Semmeln.

The book is selling like hotcakes.

Ich werde dir das Buch ausleihen.

I’ll lend you the book.

Sie wollte das Buch unbedingt haben.

She really wanted to have the book.

Hat dir das Buch gefallen?

Did you like the book?

Aber ich erinnere mich an das Buch, in dem ich darüber gelesen habe.

But I remember the book in which I read about it.

— Nürnberg (2025)

Hat man das Buch ins Englische übersetzt?

Has the book been translated into English?

Das Buch ist zu teuer.

The book is too expensive.

Ich will das Buch nicht lesen.

I don't want to read the book.

Das Buch handelt von einer Geschichte, die mir erzählt wurde.

The book is about a story that was told to me.

— Parallelwelten (2018)

Lesen Sie das Buch!

Read the book!

Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.

I came across the book in a second-hand bookshop.

Du darfst das Buch behalten.

You may keep the book.

Das Buch musste so weit wie möglich von mir weg sein.

The book had to be as far away from me as possible.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Gib das Buch baldmöglichst zurück.

Return the book as soon as possible.

Lege das Buch auf den Tisch.

Put the book on the table.

Welchem dieser Jungen werden Sie das Buch geben?

Which of these boys will you give the book to?

Bring ihm das Buch zurück!

Bring him back the book!

Er hob das Buch auf.

He picked up the book.

Das Buch interessiert mich.

I am interested in the book.

Ich las das Buch in meinem zweiten Jahr auf der Highschool.

I read the book during my sophomore year of high school.

Haben Sie das Buch durch?

Have you finished the book?

Hat er das Buch?

Does he have the book?

Das Buch verkauft sich wie irre.

The book is selling like crazy.

— Er ist wieder da (2015)

Stelle das Buch aufrecht hin!

Stand the book upright!

Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.

Of twenty students, only one read the book.

Tom schlug das Buch zu.

Tom closed the book.

Sie bestellte das Buch aus England.

She ordered the book from England.

Das Buch wollte ich schon lange lesen.

I've been wanting to read that book for a long time.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wie ist das Buch?

How is the book?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Laß das Buch liegen, bitte.

Please leave the book alone.

— Alles über meine Mutter (1999)

Wer hat das Buch gefunden, das ich verloren hatte?

Who found the book I lost?

Geben Sie das Buch bitte morgen zurück.

Please return the book tomorrow.

Das Buch ist gelb.

The book is yellow.

Wenn du das Buch ausgelesen hast, würde ich es gerne lesen.

When you’ve finished reading the book, I’d like to read it.

Wißt ihr, wer das Buch geschrieben hat, das Tom liest?

Do you know who wrote the book Tom is reading?

Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

This is the book I told you about.

Ich gebe meinem Freund das Buch.

I give the book to my friend.

Das Buch, Mario.

The book, Mario.

— Der Postmann (1994)

Tom legte das Buch zur Seite.

Tom put the book aside.

Sie gab das Buch zurück.

She returned the book.

Sie hat das Buch nicht gelesen.

She didn't read the book.

Er legte das Buch auf den Schreibtisch.

He placed the book on the desk.

Tom schlug schnell das Buch zu.

Tom quickly closed the book.

Hast du das Buch durchgelesen, das ich dir neulich geborgt habe?

Have you finished reading the book I lent you recently?

Er nahm das Buch vom Tisch weg.

He took the book away from the table.

Er sagte mir, das Buch sei interessant.

He told me the book was interesting.

Oder inwiefern das Buch das beweisen kann?

Or how can the book prove that?

— Zoomania 2 (2025)

Hier liegt das Buch, nach dem du suchst.

Here is the book you’re looking for.

Mama hat mir das Buch gekauft.

Mom bought me the book.

Hast du das Buch schon ausgelesen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?

Have you finished reading the book I lent you last week?

Ich werde Tom das Buch morgen geben.

I will give Tom the book tomorrow.

Das Buch, in dem er seine Geschichte liest.

The book in which he reads his story.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich nahm das Buch.

I took the book.

Tom schmiss das Buch auf die Couch.

Tom threw the book onto the couch.

Das Buch ist sehr dünn gewesen.

The book was very thin.

Ich wollte das Buch kaufen.

I wanted to buy the book.

Ich werde das Buch per Post an dich schicken.

I’ll send the book to you by mail.

Hat sie das Buch schon ausgelesen?

Has she finished reading the book yet?

Ich bin mir sicher, dass Ihnen das Buch sehr nützlich sein wird.

I am sure that you will find this book very useful.

Schließ das Buch.

Close the book.

Das Buch fiel zu Boden.

The book fell to the floor.

Geben wir das Buch dem, der es haben will!

Let’s give the book to whoever wants it!

Ich lese das Buch.

I'm reading the book.

Du kannst das Buch haben.

You can have the book.

Das Buch gehört in die Bibliothek.

This book belongs in the library.

Gelegentlich legte er das Buch beiseite und schaute aus dem Fenster.

Occasionally he put the book aside and looked out the window.

Ich werde dir das Buch leihen, wenn du es in drei Tagen zurückgibst.

I’ll lend you the book if you return it in three days.

Tom zerriss das Buch.

Tom tore up the book.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

The book is on the table.

Das Buch handelte von Quantenphysik.

The book was about quantum physics.

Maria hat das Buch schon durchgelesen, das Tom ihr gestern gegeben hat.

Maria has already read the book that Tom gave her yesterday.

Das Buch passte in Toms Tasche.

The book fit in Tom's bag.

Gib das Buch bitte morgen zurück.

Please return the book tomorrow.

Welchem dieser beiden Jungen wirst du das Buch schenken?

Which of these two boys will you give the book to?

Er steckte das Buch ein.

He put the book away.

Liest du gerade das Buch"Der Graf von Monte Christo"?

Are you reading The Count of Monte Cristo right now?

Ich fand das Buch einfach.

I found the book easy.

Das Buch war schwer zu lesen.

The book was difficult to read.

Habt ihr das Buch durch?

Have you finished the book?

Er hatte das Buch schon gelesen.

He had already read the book.

Es erfordert nicht viel Zeit, das Buch zu lesen.

It doesn’t take much time to read the book.

Reich mir bitte das Buch.

Please pass me the book.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

The magazine costs less than the book.

Das Buch wurde in viele Sprachen übersetzt.

The book has been translated into many languages.

Das Buch ist groß.

The book is big.

Er hat das Buch gefunden, das er seit langem suchte.

He found the book he had been looking for for a long time.

Ich wüsste gern, wem das Buch gehört hat.

I’d like to know who the book belonged to.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben.

Whoever wants the book can have it.

Ich möchte das Buch zurückgeben.

I would like to return the book.

Lies das Buch!

Read the book!

Mir gefiel das Buch auch nicht.

I didn’t like the book either.

— Der englische Patient (1996)

Hast du das Buch gelesen, dass Tom für dich gekauft hatte?

Did you read the book that Tom bought for you?

Aber ich müsste das Buch erst noch suchen.

But I would have to find the book first.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Machst du das Buch nie zu?

Do you never close the book?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich legte also das Buch weg.

So I put the book down.

Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden.

He took the trouble to send me the book.

Ich werde das Buch holen.

I’ll get the book.

Bill brachte mir das Buch.

Bill brought me the book.

Das sind die Kinder, denen du das Buch gegeben hast.

These are the children you gave the book to.

Sie muss das Buch bezahlen.

She has to pay for the book.

Sie brachte das Buch zurück in die Bücherei.

She took the book back to the library.

Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler.

The book contains few, if any, printing errors.

Ich finde das Buch nicht so interessant.

I don't find the book that interesting.

Tu das Buch da hin.

Put the book there.

Wovon handelt das Buch?

What is the book about?

Ich weiß nicht, warum mich das Buch so berührt.

I don't know why the book touches me so deeply.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.

The book will go to print next year.

Wem hast du das Buch gegeben?

Who did you give the book to?

Sie wollte das Buch kaufen.

She wanted to buy the book.

Fandest du das Buch interessant?

Did you find the book interesting?

Das Buch ist zu langweilig.

The book is too boring.

Ich will das Buch dort, bitte.

I want the book there, please.

Das Buch handelt vom Leben im Vereinten Königreich.

The book is about life in the United Kingdom.

Das wird das Buch sein, nach dem er sucht.

This will be the book he is looking for.

Tom nahm das Buch und begann zu lesen.

Tom took the book and began to read.

Er ließ das Buch auf dem Tisch.

He left the book on the table.

Tom hat das Buch noch nicht übersetzt.

Tom hasn't translated the book yet.

Das Buch muss innerhalb einer bestimmten Zeit zurückgegeben werden.

The book must be returned within a certain time.

Welchem der beiden Jungen wirst du das Buch schenken?

Which of the two boys will you give the book to?

Das Buch hat mir gefallen.

I liked the book.

Fass das Buch nicht an!

Don't touch the book!

Vielleicht werde ich das Buch mögen.

Maybe I’ll like the book.

Das Buch verkauft sich gut.

The book is selling well.

Ich schrieb das Buch.

I wrote the book.

Sie waren bei ihm, als er das Buch sah mit dem Auryn-Symbol auf dem Umschlag.

They were with him when he saw the book with the Auryn symbol on the cover.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Halten Sie bitte das Buch bereit!

Please have the book ready!

Ich will, dass du das Buch liest.

I want you to read the book.

Ich habe das Buch durch.

I’ve finished the book.

Ist das Buch langweilig?

Is the book boring?

Ist das das Buch, nach dem du gesucht hast?

Is this the book you were looking for?

Bring das Buch zurück!

Bring the book back!

— Paddington 2 (2017)

Er schob das Buch in seine Tasche.

He put the book in his pocket.

Das Buch wiegt ein Kilo.

The book weighs one kilo.

Wenn du das Buch ausgelesen hast, bring es in die Bibliothek zurück.

When you have finished reading the book, return it to the library.

Wann soll ich das Buch zurückgeben?

When should I return the book?

Das Buch!

The book!

— Ratatouille (2007)

Lass das Buch da, wo es ist!

Leave the book where it is!

Tom legte das Buch weg.

Tom put the book down.

Er ist zu klein, um das Buch auf dem Regal zu erreichen.

He is too small to reach the book on the shelf.

Sie gab das Buch in der Bücherei zurück.

She returned the book to the library.