den Mann, der

Tom schoss mit seiner Pistole auf den Mann, der soeben Maria ermordet hatte.

Tom shot his gun at the man who had just murdered Maria.

Die Leute sehen in Watanabe den Mann, der ihnen den Platz geschenkt hat.

People see Watanabe as the man who gave them the place.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Kennst du den Mann, der dich da anstarrt?

Do you know the man staring at you?

Eine Witwe wählt den Mann, der am besten zu ihren Möbeln passt.

A widow chooses the man who best matches her furniture.

Den Mann, der das Foto gemacht hatte, fand ich nach einem Jahr.

I found the man who had taken the photo a year later.

— Der englische Patient (1996)

Schau auf den Mann, der die Straße überquert.

Look at the man crossing the street.

Trinken wir auf den Mann, der diesen Tag ermöglicht hat, und nicht nur diesen.

Let us drink to the man who made this day possible, and not only this one.

— Der Dieb (1997)

Eine Frau verliebt sich in den Mann, der wie besessen von ihr ist.

A woman falls in love with the man who is obsessed with her.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)