dann kann er

Wenn wir gut für ihn sorgen, dann kann er es bestimmt sehr weit bringen.

If we take good care of him, he can certainly go very far.

— Paddington 2 (2017)

Dann kann er ins Studio zurück, seine Sachen packen.

Then he can go back to the studio and pack his things.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Dann kann er zu Fuß gehen.

Then he can walk.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie meinen, wenn er das rausfindet, dann kann er meine Gedanken lesen?

You mean if he finds that out, then he can read my thoughts?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wenn Gott Leben schenken kann, dann kann er folglich auch den Tod schenken.

If God can give life, then he can consequently also give death.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Dann kann er nie Schecks einlösen.

Then he can never cash checks.

— The Big Sick (2017)

Wir warten, bis er tot ist, dann kann er nicht mehr beißen.

We'll wait until he's dead; then he won't be able to bite anymore.

— Pinocchio (2019)

Wenn Sie das bei sich tragen, dann kann er Sie nie mehr in den Keller bringen.

If you carry this with you, he can never take you down to the basement again.

— Die Taschendiebin (2016)

Und dann die Armee, dann kann er sich schon mal dran gewöhnen.

And then the army, so he can get used to it.

— Loveless (2017)

Dann kann er sich ohne Dolmetscher verständigen.

Then he can communicate without an interpreter.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)