dreimal

Dreimal?

Three times?

— Victoria (2015)

Mein Zimmer ist dreimal so groß wie deins.

My room is three times as big as yours.

Tom war dreimal verheiratet.

Tom was married three times.

Ich bin schon zweimal in Australien gewesen und dreimal in Neuseeland.

I’ve already been to Australia twice and New Zealand three times.

Tom klingelte dreimal.

Tom rang three times.

Die Königin ist dreimal geimpft.

The queen is vaccinated three times.

Das Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.

The book was so good that I read it three times.

Tom ist schon dreimal zusammengeschlagen worden.

Tom has been beaten up three times already.

Sagen Sie das dreimal hintereinander.

Say that three times in a row.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wenn ich du wäre, würde ich mir das nicht zwei-sondern dreimal überlegen.

If I were you, I’d think twice about it—or even three times.

Ich war dreimal in Boston.

I've been to Boston three times.

Ich habe dreimal chemisch reinen Wein getrunken.

I drank chemically pure wine three times.

— Die Teuflischen (1955)

Sie ist dreimal in Frankreich gewesen.

She has been to France three times.

Tom überlegt es sich dreimal, bevor er am Ende gar nichts tut.

Tom thinks about it three times before finally doing nothing.

Sie selbst machten den Test dreimal.

They themselves took the test three times.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Aber wir haben dreimal operiert.

But we operated three times.

— Öffne die Augen (1997)

Tom trifft sich mit Maria dreimal wöchentlich.

Tom meets with Maria three times a week.

Tom badet mindestens dreimal pro Woche.

Tom bathes at least three times a week.

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

This box is three times as big as that one.

Dreimal dürft ihr raten.

You have three guesses.

Dann will sie dreimal so viel Geld.

Then she wants three times as much money.

— Jean Florette (1986)

Lassen Sie es einfach dreimal klingeln.

Just let it ring three times.

— In The Mood For Love (2000)

Dreimal, nicht wahr?

Three times, right?

— Oldboy (2003)

Du musst dich mindestens dreimal entschuldigen.

You must apologize at least three times.

— Lady Vengeance (2005)

Nein, ich muss dir jeden Witz dreimal erklären.

No, I have to explain every joke to you three times.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Versuch das dreimal hintereinander zu sagen.

Try saying that three times in a row.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Das war so ein gutes Buch, dass ich es dreimal gelesen habe.

This was such a good book that I read it three times.

Hier schon dreimal!

Three times already here!

— Pappa ante Portas (1991)

Maria sagte, sie hätte das erst dreimal gemacht.

Maria said she had only done it three times.

Ich habe dreimal mehr Bücher als er.

I have three times more books than him.

Bei uns verdienen Sie dreimal so viel wie jetzt.

With us, you’ll earn three times as much as you do now.

Wir sind letzte Woche dreimal essen gewesen.

We went out to eat three times last week.

Tom verdient dreimal mehr als ich.

Tom earns three times more than I do.

Das heißt, dreimal die Steuer.

That means three times the tax.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tom hat dreimal angerufen.

Tom called three times.

Er hupte dreimal.

He honked three times.

Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

This was such a good book that I read it three times.

Dreimal darfst du raten.

You have three guesses.

Dreimal.

Three times.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.

Tom was arrested at least three times.

Tom ist schon dreimal inhaftiert worden.

Tom has been imprisoned three times.

Ich war dreimal da.

I was there three times.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Maria stampfte dreimal mit dem Fuß auf.

Maria stamped her foot three times.

Der Pfarrer hat mich dreimal angesehen.

The priest looked at me three times.

— Manons Rache (1986)

Er verdient dreimal mehr als ich.

He earns three times more than I do.

Es hat während der Reise dreimal geregnet.

It rained three times during the trip.

Wenn der Dämon in der Falle sitzt, wird der Hahn dreimal krähen.

When the demon is caught in the trap, the rooster will crow three times.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Tom schoss dreimal.

Tom shot three times.

Ihr Haus ist zwei-bis dreimal so groß wie unseres.

Their house is two to three times the size of ours.

Als Zeichen wollte sie dreimal hupen.

As a signal, she wanted to honk the horn three times.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Tom wurde entlassen, nachdem er dreimal zu spät gekommen war.

Tom was fired after being late three times.

Tom hat das dreimal getan.

Tom did this three times.

Tom hörte, wie jemand dreimal an die Türe klopfte.

Tom heard someone knock on the door three times.

Dreimal dürfen Sie raten.

You have three guesses.

Dreimal!

Three times!

— Laurence Anyways (2012)

Heute habe ich dreimal eine ganze Abwasch voller Geschirr gewaschen.

Today I washed a whole load of dishes three times.

Sein Fotoapparat ist dreimal so teuer wie meiner.

His camera is three times as expensive as mine.

Dickens dreimal.

Dickens three times.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich esse in der Woche dreimal Fleisch.

I eat meat three times a week.

Wir waren schon dreimal zusammen im Feld.

We've been in the field together three times already.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Der Sprit ist hier dreimal so teuer.

Gas is three times as expensive here.

— Porco Rosso (1992)

Maria fährt dreimal monatlich nach Hiroshima.

Maria goes to Hiroshima three times a month.

Wir haben es schon dreimal überstanden.

We've already made it through three times.

Ich war dreimal in einer Nervenklinik.

I was in a psychiatric hospital three times.

— Audition (2000)

Im nächsten Jahr werde ich dreimal so alt wie du.

Next year I will be three times as old as you.

Tom war schon mehr als dreimal im Gefängnis.

Tom has been to prison more than three times.

Tom sagte, er sei erst dreimal segeln gewesen.

Tom said he had only been sailing three times.

Es wurde dreimal auf Tom geschossen.

Tom was shot three times.

Ich habe dreimal geguckt.

I checked three times.

— Mystic River (2003)

Wir waren tapfer, mein dreimal tapferes Volk!

We were brave, my thrice-brave people!

— Henry V (1989)

Ich habe Tom bereits dreimal darum gebeten.

I've already asked Tom three times.

Sie ist dreimal in London gewesen.

She has been to London three times.

"Sie haben mir den Priester schon dreimal geschickt."

They've already sent me the priest three times.

— Der große Irrtum (1971)

Sie hat's dreimal gehört.

She heard it three times.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich habe dreimal versucht, mich umzubringen.

I tried to kill myself three times.

Er ist dreimal in London gewesen.

He has been to London three times.

Wenn die Dürre anhält, wird das Getreide dreimal so viel kosten.

If the drought continues, grain will cost three times as much.

Tom stampfte dreimal mit dem Fuß auf.

Tom stamped his foot three times.

Dreimal"Entschuldigung"und es ist aus.

Three “I’m sorrys” and it’s over.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Bei mir wurde in diesem Monat schon dreimal eingebrochen.

My home has already been broken into three times this month.

Dreimal hupen ist Michels Signal.

Three honks are Michel’s signal.

— Die Teuflischen (1955)

Ich kaue nicht öfter als zwei-oder dreimal.

I don't chew more than two or three times.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sie reiste dreimal nach Frankreich.

She traveled to France three times.

Dreimal, wie immer.

Three times, as always.

— Tampopo (1985)

Maria will, dass dreimal wöchentlich im Haus geputzt wird.

Maria wants the house cleaned three times a week.

Dieses Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.

This book was so good that I read it three times.

Ilya war dreimal unten und hat nach dir gesucht.

Ilya went down three times looking for you.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Tom ist dreimal wegen Körperverletzung festgenommen worden.

Tom has been arrested three times for assault.

Man rief Sie zwei-oder dreimal aus Rom an.

You were called from Rome two or three times.

— Achteinhalb (1963)

Nehmen sogar Nachschlag, zweimal, dreimal.

They even have seconds, two, three times.

— Elephant (2003)

Und das Zeichen ist dreimal hupen?

And the signal is three honks?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.

I have three times as much money as you.

Tom verdient dreimal so viel Geld wie ich.

Tom earns three times as much money as I do.