Yap.Town

das Problem ist, dass

the problem is that

→ der
phrase Rare #31,987
the problem is that Introduces an explanation of what the problem is. The verb in the clause after “dass” goes at the end.
GE: Das Problem ist, dass der Zug zu spät kommt.
EN: The problem is that the train is late.

Das Problem ist, dass wir nicht gleich dabei waren.

The problem is that we weren't there from the start.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das Problem ist, dass ich kein Geld habe.

The problem is that I have no money.

Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.

The problem is that they only think about themselves.

Das Problem ist, dass es ihr an Erfahrung fehlt.

The problem is that she lacks experience.

Das Problem ist, dass wir nicht viel Geld haben.

The problem is that we don’t have much money.

Bianca, das Problem ist, dass Lucio die Küsse meines Mannes vermisst.

Bianca, the problem is that Lucio misses my husband's kisses.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das Problem ist, dass sie laut Akten in Berlin wohnt.

The problem is that, according to the files, she lives in Berlin.

— Parallelwelten (2018)

Das Problem ist, dass alle reden und keiner zuhört.

The problem is that everyone talks and no one listens.