Yap.Town

dich auch

you too

→ du
phrase Common #8,555
you too Dich is the informal singular form of “you” used as an object; auch means “also” or “too.”
GE: Ich vermisse dich auch.
EN: I miss you too.

Hab dich auch lieb.

I love you too.

— One Battle After Another (2025)

Dich auch.

You too.

— Girls' Night Out (2017)

Ich mochte dich auch.

I liked you too.

— Picknick (1955)

Hat Tom dich auch geküsst?

Did Tom kiss you too?

Wenn du mich nicht sehen kannst, dann kann ich dich auch nicht sehen.

If you can't see me, then I can't see you either.

Und dich auch gleich.

And you too, in a moment.

— Perfect Blue (1998)

Dann will ich dich auch nicht sehen.

Then I don’t want to see you either.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich bezahle dich auch!

I'll pay you too!

— Manons Rache (1986)

Das wollte ich dich auch gerade bitten.

That’s exactly what I was just about to ask you to do.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich habe dich auch lieb, Mama.

I love you too, Mom.

— Raw (2017)

Es ist schön, dich auch zu sehen.

It’s nice to see you too.

Tom und Maria wollen dich auch dort.

Tom and Maria want you there too.

Wenn du andere nicht magst, werden sie dich auch nicht mögen.

If you don't like others, they won't like you either.

Bei Tante Wally könntest du dich auch satt essen.

You could eat your fill at Aunt Wally’s, too.

— The Bridge (1959)

Okay, gehst du dich auch umziehen?

Okay, are you going to change your clothes too?

— Fack ju Göhte (2013)

Sie möchte dich auch kennenlernen.

She would like to get to know you too.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Dich auch, weil du es nicht meldest.

You too, because you aren't reporting it.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich wünsche dir Glück, Mann, wohin es dich auch führen mag.

I wish you luck, man, wherever life may lead you.

— The Man from Earth (2007)

Und du dich auch.

And you too.

— Girls' Night Out (2017)

Ich komm dich auch ganz bald besuchen, mein Fräulein.

I'll come visit you very soon, too, my dear.

— Systemsprenger (2019)

Dann werde ich dich auch von deinem Stein befreien.

Then I will free you from your stone as well.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Sollen wir dich auch verlieren?

Are we going to lose you too?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das könnte ich dich auch fragen.

I could ask you that too.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Dich auch?

You too?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wir dich auch.

We love you too.

— Girls' Night Out (2017)

Hat die Hitze dich auch gekriegt?

Has the heat gotten to you too?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich soll dich auch von Ariane grüßen, die das mit dem Band Blödsinn findet.

I'm also supposed to say hi to you from Ariane, who thinks this whole band thing is nonsense.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Die werden mich suchen und dich auch.

They will look for me, and they will look for you too.

— Drive (2011)

Bedanke dich auch bei meinem Onkel.

Thank my uncle too.

— Der Leopard (1963)

Ich habe dich auch lieb, Daddy.

I love you too, Daddy.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Das kann ich dich auch nicht tun lassen.

I can't let you do that either.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

„ Ich hasse dich.“–„ Ich hasse dich auch.“

“I hate you.” “I hate you too.”

Dich auch, Paulo?

You too, Paulo?

— Elite Squad (2007)

„ Ich habe dich lieb, Papa!“–„ Ich habe dich auch lieb.“

“I love you, Dad!” — “I love you too.”

Aber er hasst dich auch.

But he hates you too.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Dann werde ich dich auch verlassen.

Then I will leave you too.

— City of God (2002)

Ich halte dich auch nicht auf.

I won't keep you either.

— Catch Me If You Can (2002)

Und viele Leute, die dich auch gern haben.

And many people who are fond of you, too.

— Suzume (2022)