der wird

Leider nicht, der wird selten verlangt.

Unfortunately not; it’s rarely requested.

— Rom, offene Stadt (1945)

Der wird aber nur noch bei besonderen Anlässen benutzt.

It is only used on special occasions now.

— Rebecca (1940)

Der wird zerquetscht.

He'll get crushed.

— Der Dieb (1997)

Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.

And whoever lives and believes in me will never die.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Er ist nass, der wird nicht bleiben.

It's wet, it won't stay wet.

— Amarcord (1973)

Bitte halt an, der wird gleich brechen!

Please stop, it's about to break!

— Die Besucher (1993)

Der wird mir doch nicht das Auge schließen!

Surely he isn't going to close my eyes for me!

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Der wird sicher gleich hier sein.

He'll definitely be here any minute.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Lass ihn klingeln, der wird schon abhauen.

Let him keep ringing; he'll go away eventually.

— Taxi (1998)

Der wird doch nicht einfach abgehauen sein?

Surely he didn't just take off?

— Assassination (2015)