die Drogen

Aber ich hoffte, sie sei von der Schule geflogen oder nimmt Drogen.

But I hoped she had been kicked out of school or was taking drugs.

— Juno (2007)

Willst du Drogen?

Do you want drugs?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das Kind ist auf Drogen.

The child is on drugs.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Drogen sind schlecht.

Drugs are bad.

Tom spülte die Drogen die Toilette hinunter.

Tom flushed the drugs down the toilet.

Die wollten, dass ich Drogen für sie verkaufe, doch ich habe mich geweigert.

They wanted me to sell drugs for them, but I refused.

Wir lassen die Drogen verschwinden, dann rufen wir die Polizei.

We'll make the drugs disappear, then we'll call the police.

— Girls' Night Out (2017)

Er ist auf Drogen.

He's on drugs.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Trost in Alkohol und Drogen zu suchen.

Seeking solace in alcohol and drugs.

— Loveless (2017)

Dann besorg mir auch Drogen.

Then get me some drugs too.

— Parasite (2019)

Was ist falsch daran, Drogen an Leute zu verkaufen, die auf so was stehen?

What's wrong with selling drugs to people who are into that sort of thing?

— Carandiru (2003)

Habt ihr vor seinem Anfall Drogen genommen?

Did you take drugs before his seizure?

— Eine fantastische Frau (2017)

Hat Margot Beck Drogen genommen?

Did Margot Beck take drugs?

— Kein Sterbenswort (2006)

Drogen.

Drugs.

— Gegen die Wand (2004)

Bringt ihn und die Drogen zur Wache.

Take him and the drugs to the police station.

— Elite Squad (2007)

Wo kriege ich hier Drogen?

Where can I get drugs around here?

— Gegen die Wand (2004)

Weil du so viele Drogen nimmst.

Because you take so many drugs.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich habe noch nie Drogen genommen.

I have never taken drugs.

Sie handelt von Drogen und Sex.

It's about drugs and sex.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ja, über Drogen und Sex.

Yes, about drugs and sex.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Bedeutet das Drogen oder Bomben?

Does that mean drugs or bombs?

— The Big Sick (2017)

Ich zieh mir Drogen rein, trink Alkohol.

I do drugs and drink alcohol.

— One Battle After Another (2025)

Nehmen Sie Drogen, Reznik?

Do you take drugs, Reznik?

— Der Maschinist (2004)

In dieser Maschine befinden sich Drogen.

This machine contains drugs.

— American Gangster (2007)

Hat hier irgendjemand Drogen?

Does anyone here have drugs?

— Das Experiment (2001)

Aber in Wahrheit ging es nur darum, sie von ihren Drogen abzubringen.

But in reality, it was only about getting them off drugs.

— Sprich mit ihr (2002)

Das große Geld wird doch mit Drogen gemacht.

The big money is made with drugs.

— City of God (2002)

Soll ich Drogen nehmen oder nicht?

Should I take drugs or not?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Hat ihn mit Drogen gesehen?

Did anyone see him with drugs?

— American Gangster (2007)

Ich stahl, ich nahm Drogen.

I stole, I took drugs.

— Malcolm X (1992)

Haben Sie Erfahrung mit Drogen?

Do you have experience with drugs?

— Anatomie eines Falls (2023)

Drogen sind gut.

Drugs are good.

Er verkaufte Drogen und stahl Geld.

He sold drugs and stole money.

— The Rip (2026)

Er tauscht die Mädchen gegen Drogen.

He exchanges the girls for drugs.

— Diva (1981)

Weder seine Drogen noch seinen Alkohol, sein Schweinefleisch, seine Frauen.

Neither his drugs nor his alcohol, his pork, his women.

— Malcolm X (1992)

Er ist entweder verrückt oder steht unter dem Einfluss von Drogen.

He’s either crazy or under the influence of drugs.

Andere in seinem Alter nehmen Drogen, werfen Steine auf Polizisten.

Others his age take drugs and throw stones at police officers.

— Catch Me If You Can (2002)

Toms Leben wurde durch Drogen völlig ruiniert.

Tom's life was completely ruined by drugs.

Drogen töten.

Drugs kill.

— Carandiru (2003)

Nein, Drogen.

No, drugs.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Besorg mir Drogen, dann tu ich alles für dich.

Get me drugs, then I'll do anything for you.

— Parasite (2019)

Vielleicht hört er jetzt mit den Drogen auf.

Maybe he'll quit drugs now.

— Carandiru (2003)

Oder Alkohol und Drogen am Steuer.

Or alcohol and drugs while driving.

— Juno (2007)

Also entsorgen wir die Drogen.

So we'll dispose of the drugs.

— Girls' Night Out (2017)

Die Drogen sind jetzt Ihr geringstes Problem.

The drugs are now the least of your problems.

— The Man from Nowhere (2010)

Sie nahm auch Drogen.

She also took drugs.

— Audition (2000)

Hey, wer von euch sah Ice Pick Paul, wie er Drogen verkaufte?

Hey, who among you saw Ice Pick Paul selling drugs?

— American Gangster (2007)

Ich will nicht, dass man mich auf Drogen sieht.

I don't want to be seen on drugs.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Hast du Drogen genommen?

Have you taken drugs?

— Öffne die Augen (1997)

Drogen sind gefährlich.

Drugs are dangerous.

Drogen?

Drugs?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Nimmst du Drogen?

Do you take drugs?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)