diese Chance

Du solltest diese Chance wahrnehmen.

You should seize this opportunity.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich glaube, Gott gab mir diese Chance, auf die ich so lange gewartet habe.

I believe God gave me this opportunity that I had been waiting for for so long.

— Senna (2010)

Wir haben diese Chance, weil wir einen Vertrag unterzeichnet haben.

We have this opportunity because we signed a contract.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich kann diese Chance nicht verstreichen lassen.

I can't let this opportunity pass me by.

Diese Chance dürfen wir auf keinen Fall verpassen!

We absolutely must not miss this opportunity!

— The Mermaid (2016)

Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.

Be careful not to miss this opportunity.

Oder ergreifen wir diese Chance und holen uns den Erebor zurück?

Or do we seize this opportunity and reclaim Erebor?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich habe trotzdem fest vor, diese Chance zu nutzen.

Nevertheless, I fully intend to take advantage of this opportunity.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich kann mir diese Chance nicht entgehen lassen.

I can't let this opportunity pass me by.

Diese Chance müssen wir nutzen.

We must seize this opportunity.