Yap.Town

die Grenze

the border

→ die
phrase Uncommon #14,507
the border Can also mean a limit or boundary, depending on context.
GE: Wir fahren morgen über die Grenze.
EN: We're crossing the border tomorrow.

Überqueren Sie so schnell wie möglich die Grenze!

Cross the border as quickly as possible!

Bis morgen sind wir über die Grenze.

We'll be across the border by tomorrow.

Könnt ihr mich über die Grenze bringen?

Can you take me across the border?

Ich gehe über die Grenze.

I'm crossing the border.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Der Flüchtling kam sicher über die Grenze.

The refugee crossed the border safely.

Ist das die Grenze Ihrer Sichtweite?

Is that the limit of your field of vision?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Gleich überqueren wir die Grenze zur Wildnis.

We are about to cross the border into the wilderness.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wir haben gestern die Grenze überquert.

We crossed the border yesterday.

Schwere Provokation gegen die Grenze.

A serious provocation at the border.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Verteidigt die Grenze!

Defend the border!

— Die sieben Samurai (1954)

Wir halten die Zuschauer bei Laune, bis der Jet die Grenze überquert hat.

We'll keep the spectators entertained until the jet has crossed the border.

— The Running Man (2025)

Haben wir schon die Grenze erreicht?

Have we reached the limit yet?

Das ist die Grenze und der Preis für die Unsterblichkeit.

That is the limit and the price of immortality.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Du willst auch an die Grenze?

Do you want to go to the border too?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Layla und Sami überqueren die Grenze.

Layla and Sami cross the border.

Überquere so schnell wie möglich die Grenze!

Cross the border as quickly as possible!

Können Sie mich über die Grenze bringen?

Can you take me across the border?

Eure Majestät, ich möchte an die Grenze nach Qingzhou.

Your Majesty, I wish to go to the border at Qingzhou.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Das nur für die Grenze.

That’s only for the border.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Sie wusste immer, wo die Grenze war.

She always knew where the boundary was.

— Parasite (2019)