du verschwendest

Du verschwendest bloß deine Zeit.

You're just wasting your time.

Du verschwendest unsere Zeit.

You're wasting our time.

Ashitaka, du verschwendest nur Zeit.

Ashitaka, you’re just wasting time.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du verschwendest deine Zeit.

You're wasting your time.

— Moulin Rouge (2001)

Du verschwendest Energie und Zeit!

You're wasting energy and time!

— Ratatouille (2007)

Du verschwendest meine Zeit.

You're wasting my time.

— Do the Right Thing (1989)

Erkläre es ihnen nicht; du verschwendest deine Zeit.

Don't explain it to them; you're wasting your time.

Du verschwendest dein Mitgefühl.

You are wasting your compassion.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du verschwendest viel Wasser.

You waste a lot of water.

Du verschwendest keine Zeit, was?

You don't waste any time, do you?

— The Man from Earth (2007)