one thing or the other
Also, du bist nie ganz das eine oder das andere.
So, you're never quite one or the other.
— Lars und die Frauen (2007)
Da gibt es nicht bloß das eine oder das andere.
It's not simply a matter of one or the other.
— Crazy Rich (2018)
Was, wenn es nicht das eine oder das andere ist?
What if it's neither one nor the other?
— Bugonia (2025)
Das eine oder das andere, woanders gibt nicht.
It’s one or the other; there is no other option.
— Die Blechtrommel (1979)