das wirklich so

really like that

→ das

phrase Uncommon #21,780

really like that This phrase is compositional and context-dependent. In “Ich meine das wirklich so,” it means “I really mean it”; in questions, it can mean “really that” or “really so.”

GE: Meinst du das wirklich so?

EN: Do you really mean it?

Er soll seine Mutter fragen, ob sie das wirklich so gestört hat.

He should ask his mother if it really bothered her that much.

— Carandiru (2003)

Ist das wirklich so notwendig?

Is this really necessary?

Also, funktioniert das wirklich so?

So, does it really work like that?

— Bugonia (2025)

Gut, wenn das wirklich so ist.

Well, if that’s really the case.

— Jean Florette (1986)

Ist das wirklich so?

Is that really so?

Sehen Sie das wirklich so locker?

Do you really see it that casually?

— In The Mood For Love (2000)

Hast du das wirklich so empfunden?

Did you really feel that way?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sie lassen das wirklich so?

Are you really going to leave it like that?

— Raw (2017)

Ja, wenn das wirklich so ist, dann sollten sie allerdings vorsichtiger sein.

Yes, if that's really the case, then they should be more careful.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich meine das wirklich so.

I really mean it.

— Fight Club (1999)