Yap.Town

der große

the great

→ der
phrase Very common #1,198
the great Usually appears before a masculine noun; the adjective ending changes depending on the noun and its grammatical case.
GE: Er ist der große Autor, über den alle sprechen.
EN: He is the great author everyone is talking about.

Ist der große Mann der Vater dieses Jungen?

Is the tall man this boy’s father?

Der große Fisch frisst den kleinen.

The big fish eats the small one.

Morgen ist der große Tag, meine Süße.

Tomorrow is the big day, my sweet.

— Psycho (1960)

Der große Tag.

The big day.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit.

Like a great scholar, he answered the question with ease.

Tja, heute ist der große Tag.

Well, today is the big day.

— Asphalt-Haie (1980)

Der große Autor!

The great author!

— Rushmore (1998)

Der große Künstler fand ganz schnell zurück zur Realität.

The great artist quickly found his way back to reality.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Der große Wurf, schon klar!

A major breakthrough, that's for sure!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ach,“sprachen sie,„ was will der große Kriegsheld hier mitten im Frieden?

“Ah,” they said, “what does the great war hero want here in the middle of peacetime?”

"Eine strahlende Zukunft als Jungfer"sagte der große Dichter.

“A bright future as a spinster,” said the great poet.

— Die Hand Gottes (2021)

Der große Deutsche ließ einen Furz los, nachdem er sein Bier ausgetrunken hatte.

The big German let out a fart after he had finished his beer.

Das sagte der große Spencer Tracy in"Furia".

That’s what the great Spencer Tracy said in *Fury*.

— Cinema Paradiso (1988)

Der große Onkel.

The big toe.

— The Big Sick (2017)

Ah, der große Mann.

Ah, the tall man.

— One Battle After Another (2025)

Heute ist der große Tag.

Today is the big day.

— Ratatouille (2007)

Ja, er plant, mich damit zu erschießen und der große Held zu sein.

Yes, he plans to shoot me with it and be the great hero.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der große Irrtum meines Lebens, meine Teure.

The great mistake of my life, my dear.

— Das süße Leben (1960)

Wer ist der große Junge mit den langen dunklen Haaren, der Gitarre spielt?

Who is the tall boy with the long dark hair who is playing the guitar?

Der große Teller ist für Shigehiko.

The large plate is for Shigehiko.

— Audition (2000)

Und während sie so tanzen, wird aus dem kleinen Hunger der große Hunger.

And while they dance like that, a small hunger turns into a great hunger.

— Burning (2018)

Nein, der große Betrug war was anderes.

No, the big scam was something else.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Mit der Zeit wird es der große Hunger.

Over time, it will become a great hunger.

— Burning (2018)

Neteyam, der große Fischer.

Neteyam, the great fisherman.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Dann wird der große Schnitt gemacht.

Then the big cut is made.

Aber tut dir der große Fisch nicht leid?

But don't you feel sorry for the big fish?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Was ist der große Unterschied?

What is the big difference?

— Stirb langsam (1988)

Der große Betrug.

The Great Deception.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Der große Morpheus.

The great Morpheus.

— Matrix (1999)

Der große römische Held, Julius Cäsar, wurde ermordet.

The great Roman hero, Julius Caesar, was murdered.

Gewissheit ist der große Feind der Einheit.

Certainty is the great enemy of unity.

— Konklave (2024)

Du wirst heute Abend der große Held sein.

You will be the big hero tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

So wie der große Gatsby.

Like the Great Gatsby.

— Burning (2018)

Als der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage.

Being the great scholar that he was, he easily answered the question.

Ich kenn da einen kleinen Trick, den der große Houdini immer gezeigt hat.

I know a little trick that the great Houdini always showed.

— Paddington 2 (2017)

Jetzt kommt der große Schrecken.

Now comes the real shock.

— Die amerikanische Nacht (1973)

KI, der große Star.

AI, the big star.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich bin der große Verräter.

I am the great traitor.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)