du bist der einzige

Du bist der einzige Freund, den ich je hatte.

You are the only friend I've ever had.

— Picknick (1955)

Du bist der einzige hier drinnen, den ich fragen kann.

You're the only person in here I can ask.

— Das Experiment (2001)

Du bist der einzige, bei dem ich mich nicht zu verstellen brauche.

You're the only one I don't have to pretend around.

Du bist der einzige, dem ich vertraue.

You’re the only one I trust.

Du bist der einzige Mensch, der mich jemals nach zehn Uhr abends anruft.

You're the only person who ever calls me after ten in the evening.

Du bist der einzige meiner Bekannten, der je in Australien gewesen ist.

You’re the only person I know who’s ever been to Australia.

Du bist der einzige, dem er traut.

You’re the only one he trusts.

Du bist der einzige Freund, den ich habe.

You’re the only friend I have.

Du bist der einzige Schlagzeuger, den ich kenne.

You're the only drummer I know.

Du bist der einzige, bei dem ich mich darauf verlassen kann, dass er mir hilft.

You're the only one I can count on to help me.