you're crazy
Du spinnst ja, du Schwuchtel!
You're crazy, you faggot!
— Alles über meine Mutter (1999)
Ja, wie gesagt, du spinnst.
Yes, like I said, you're crazy.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Du spinnst!
You are crazy!
— Amores perros (2000)
Ach, du spinnst!
Oh, you're crazy!
— Sprich mit ihr (2002)
Du spinnst.
You're crazy.
— Juno (2007)
Knox, du spinnst.
Knox, you're crazy.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Du spinnst doch.
— Der Untergang (2004)
Du spinnst wohl völlig.
You must be completely out of your mind.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Du spinnst, Leo!
You’re crazy, Leo!
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Neil, du spinnst.
Neil, you're crazy.
Du spinnst ja!
You're crazy!
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Du spinnst wohl?
Are you crazy?
— Memories of Murder (2003)
Du spinnst, Vitya.
You're crazy, Vitya.
— Salyut-7 (2017)
Tu es nicht, du spinnst.
Don't do it, you're crazy.
— GoodFellas (1990)
Du spinnst doch!
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Du spinnst ja.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Du spinnst, Bruder!
You're nuts, bro!
— City of Men (2007)
Du spinnst echt.
You're really crazy.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Ich glaube, dass du spinnst.
I think you're nuts.
Du spinnst wohl.
You must be crazy.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Du spinnst, Mial.
You're crazy, Mial.
Benigno, du spinnst doch!
Benigno, you're crazy!
Du spinnst doch echt.
You're completely crazy.
— Die Welle (2008)