Yap.Town

Dinge, die

things that

→ Ding
phrase Uncommon #9,954
things that “Dinge” means “things”; “die” introduces a clause describing them.
GE: Dinge, die Spaß machen, sind wichtig.
EN: Things that are fun are important.

Talia Concept spricht über Dinge, die sie nicht kennt.

Talia Concept talks about things she doesn’t know about.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Manchmal müssen wir auch Dinge, die wir gern haben, gehen lassen.

Sometimes we have to let go of things we love, too.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Nenne mir drei Dinge, die du gut kannst.

Name three things you’re good at.

All die Dinge, die du erwähnt hast und die Barlow’s verkauft.

All the things you mentioned that Barlow’s sells.

Dinge, die wir transportieren können.

Things we can transport.

Ich kann Dinge, die ihr nicht könnt.

I can do things you can't.

Das sind Dinge, die wir besprechen müssen.

These are things we need to discuss.

Tom sagt manchmal Dinge, die er eigentlich selbst nicht glaubt.

Tom sometimes says things he doesn’t actually believe himself.

Tom hat Dinge, die er niemals getan hat, in seinen Lebenslauf geschrieben.

Tom put things he has never done on his résumé.

Es gibt da einige Dinge, die ich nicht verstehe.

There are some things I don’t understand.

Im Leben gibt es so viele Dinge, die ich nicht verstehe.

There are so many things in life that I don’t understand.

Ich weiß selbst Dinge, die nicht in der Zeitung geschrieben stehen.

I know things myself that aren't written in the newspaper.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Dinge, die er unmöglich wissen konnte.

Things he couldn't possibly have known.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Bei uns passieren seltsame Dinge, die mit seinem Verschwinden zu tun haben.

Strange things are happening here that are related to his disappearance.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich habe eine Menge anderer Dinge, die mir Sorgen machen.

I have a lot of other things to worry about.

Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.

Every day we use many things that Edison invented.

Oder sah ich Dinge, die mir vorher entgangen waren?

Or was I seeing things I hadn’t noticed before?

Dinge, die andere Kinder nicht können.

Things that other children can't do.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Dinge, die sind.

Things that are.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Da er adoptiert wurde, gibt es Dinge, die wir nicht ausschließen können.

Because he was adopted, there are things we cannot rule out.

— Das Waisenhaus (2007)

Freunde sagen dir Dinge, die du nicht hören willst.

Friends tell you things you don’t want to hear.

Ich kann Dinge, die Sie nicht können.

I can do things that you can’t.

Das sind Dinge, die mein Schwager mir ausgeliehen hat.

These are things my brother-in-law lent me.

— Never Look Away (2018)

Also Dinge, die man bald vergessen hätte.

Things that one would soon forget.

— Mystic River (2003)

Es gibt viele Dinge, die ein Mann niemals tun sollte, nachdem er geheiratet hat.

There are many things a man should never do after getting married.

Warum sagen Sie immer wieder Dinge, die Sie gar nicht so meinen?

Why do you keep saying things you don’t really mean?

Was sind einige Dinge, die ihr gut könnt?

What are some things you are good at?

Das ist keine Befragung, aber es gibt ein paar Dinge, die wir wissen müssen.

This is not a survey, but there are a few things we need to know.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Die Frauen in meiner Familie sehen Dinge, die andere nicht sehen.

The women in my family see things that others don't see.

— Hamnet (2025)

Machen Sie sich keine Gedanken um Dinge, die nicht wichtig sind!

Don’t worry about things that aren’t important!

Sorge dich nicht um Dinge, die du nicht ändern kannst.

Don't worry about things you can't change.

Bücher über Dinge, die mit Schiffen zu tun haben.

Books about things related to ships.

Ich… die Dinge, die wir auf keinen Fall kaufen.

I … the things we absolutely must not buy.