das klappt

Aber keine Sorge, das klappt schon.

But don't worry, it'll work out.

— Caché (2005)

Das klappt.

That works.

— Bullet Train (2022)

Ich möchte wirklich sehr, dass das klappt, Stevie.

I really want this to work, Stevie.

— Der Maschinist (2004)

Wenn es sein muss, arbeiten sie die Nacht durch, das klappt, Eminenz.

If necessary, they’ll work through the night. That’ll work, Your Eminence.

— Konklave (2024)

Du glaubst, das klappt?

You think that will work?

— The Running Man (2025)

Ob das klappt?

Will that work?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Schauen wir mal, ob das klappt!

Let's see if this works!

Aber das klappt bei mir nicht.

But that doesn't work for me.

Das klappt, es wird schon nichts passieren.

It'll work, nothing will happen.

— Memories of Murder (2003)

Aber wenn das klappt, gehört der Panzer uns.

But if that works, the tank will be ours.

— Das Leben ist schön (1997)