der ganzen

the whole; the entire

→ der

phrase Uncommon #16,438

the whole; the entire Often appears in phrases like "auf der ganzen ..." meaning "across the whole ..." or "on the entire ...". It inflects with the noun that follows, so the exact form may vary by case and gender.

GE: Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.

EN: There is only one shop on the whole island.

Du hast unsere Familie zur Schande der ganzen Nation gemacht.

You have made our family a disgrace to the entire nation.

— Anora (2024)

Und dann heiraten wir vor der ganzen Familie.

And then we'll get married in front of the whole family.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

An der ganzen großen Zahl.

At the whole large number.

— Systemsprenger (2019)

Nach der ganzen Scheiße müsst ihr euch auch noch mit denen anlegen?

After all that crap, you have to pick a fight with them too?

— Hass (1995)

Wir haben ihn allen vorgestellt, der ganzen Fakultät.

We introduced him to everyone, the entire faculty.

— The Secret Agent (2025)

Ich rede auch nicht von der ganzen Geschichte.

I'm not talking about the whole story either.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Der ganzen tausend Tropfen Schar.

The whole host of a thousand drops.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Auf der ganzen Linie.

Across the board.

— Mommy (2014)

Die Explosion war in der ganzen Stadt zu hören.

The explosion was heard throughout the city.

Elza ist jetzt die wichtigste Figur in der ganzen Geschichte.

Elza is now the most important character in the whole story.

— The Secret Agent (2025)

Der beste der ganzen Stadt.

The best in the whole city.

— Taxi (1998)

Findet man auf der ganzen Insel nicht.

You won't find it anywhere on the island.

— Der Leopard (1963)

Das ist mein Lieblingslied auf der ganzen Platte.

This is my favorite song on the whole record.

Sie ist das hübscheste Mädchen der ganzen Schule.

She is the prettiest girl in the whole school.

Stromausfall in der ganzen Straße.

Power outage across the entire street.

— Parallelwelten (2018)

Gibt es in der ganzen Stadt denn nur einen Krankenwagen?

Is there only one ambulance in the whole city?

— 3 Idiots (2009)