that’s not for…; that’s not someone’s kind of thing
Das ist nichts für euch!
This is not for you!
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Aber das ist nichts für mich.
But that's not for me.
— In ihren Augen (2009)
Das ist nichts für mich.
That's not for me.
— Das fünfte Element (1997)
Das ist nichts für dich!
— City of God (2002)
Das ist nichts für kleine Kinder.
This isn't suitable for young children.
— Hass (1995)
Da, wo der Junge gemalt ist, das ist nichts für dich.
That place where the boy is painted isn’t for you.
— Wächter des Tages (2006)
Das ist nichts für Mädchen.
This is not for girls.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)