die kleine

the little

→ der

phrase Uncommon #10,740

the little Used before a feminine noun; it can also stand alone when the noun is clear from context, meaning “the little one.”

GE: Die kleine Katze schläft.

EN: The little cat is sleeping.

Die kleine Japanerin.

The petite Japanese woman.

— City of Men (2007)

Ich brachte die kleine Rothaarige.

I brought the little redhead.

— Das fünfte Element (1997)

Da ist die kleine Brücke vor der Stadt.

There’s the little bridge outside the city.

— The Bridge (1959)

Und grüß die kleine Kit Kat.

And say hi to little Kit Kat.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Zweite Schwester, wofür ist eigentlich die kleine Kammer dort oben?

Second sister, what is that little room up there for?

— Rote Laterne (1991)

Am nächsten Tag hat mich die kleine Fee gerettet.

The next day, the little fairy rescued me.

— Pinocchio (2019)

Ach, die kleine Lauretta.

Oh, little Lauretta.

— Rom, offene Stadt (1945)

Wenn du vorhast, mich umzubringen, siehst du die kleine Göre nie wieder.

If you plan to kill me, you'll never see the little brat again.

— The Man from Nowhere (2010)

Die kleine Blume ist weiß.

The small flower is white.

Reich mir die kleine Flasche.

Hand me the small bottle.

— Die Teuflischen (1955)

Hey, Eddie, da ist die kleine May wieder.

Hey, Eddie, little May is back again.

— Never Look Away (2018)

Meinst du die kleine Rothaarige vorne?

Do you mean the little redhead in front?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sind Sie die kleine Manon, die Tochter des armen Herrn Jean?

Are you little Manon, the daughter of poor Mr. Jean?

— Manons Rache (1986)

Das ist die kleine Ma.

This is little Ma.

— Still Life (2006)

"Thomas, die kleine Lok."

Thomas the little engine.

— Bullet Train (2022)

Hey, ist das nicht die kleine Fanny?

Hey, isn't that little Fanny?

— Das süße Leben (1960)

Die kleine Frau trägt ein schwarzes Kostüm.

The little woman wears a black costume.

Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.

You can take either the large or the small box.

„ Ich verstehe das überhaupt nicht “, sagte die kleine Gerda.

“I don’t understand any of this at all,” said little Gerda.

Aha, die kleine Fee, ja?

Aha, the little fairy, right?

— Pinocchio (2019)

Und die kleine Cousine Sara trug ihn ständig herum.

And his little cousin Sara carried him around constantly.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Die kleine Saoirse wird heute sechs, oder?

Little Saoirse is turning six today, isn't she?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wie kann die kleine Schnecke in ihrem steinernen Gefängnis wachsen?

How can the little snail grow in its stone prison?

Was sagt Thomas, die kleine Lok, dazu?

What does Thomas the Tank Engine have to say about that?

— Bullet Train (2022)

Giulio, sag allen Bescheid, sie sollen aufpassen, die kleine Brücke ist kaputt.

Giulio, tell everyone to be careful, the small bridge is broken.

— Das süße Leben (1960)

Kennst du Thomas, die kleine Lok?

Do you know Thomas the Tank Engine?

— Bullet Train (2022)

Die kleine Ente badet sich.

The little duck is bathing.

Die kleine Schraube.

The small screw.

— State and Main (2000)

Und unsere Jüngste, die kleine Kalika.

And our youngest, little Kalika.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Alle nennen die kleine Katze Tora.

Everyone calls the little cat Tora.