the promise
Er hat Ihnen das Versprechen abgenommen, sich zu töten?
He made you promise to kill yourself?
— Der Untergang (2004)
Das Versprechen, das wir dem Dorf gaben, wird gebrochen.
The promise we made to the village is being broken.
— RRR (2022)
Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, niemandem zu sagen, was geschehen ist.
I got Tom to promise not to tell anyone what had happened.
Ich werde das Versprechen halten, das ich dir geleistet habe.
I will keep the promise I made to you.
Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
He couldn't keep the promise he had made to his father.
Er hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu sagen.
He made me promise not to tell anyone.
Ich nahm Tom das Versprechen ab, nichts Maria zu sagen.
I made Tom promise not to tell Maria.
Maria leistete sich selbst das Versprechen, das nicht wieder zu tun.
Maria promised herself not to do that again.
Er nahm mir das Versprechen ab, ihr nichts zu sagen.
He made me promise not to tell her anything.
Und was ist das wert, das Versprechen einer Frau?
And what is a woman's promise worth?
— Die Braut des Prinzen (1987)