der Dame

Wir reden über das Kleid der Dame.

We are talking about the lady's dress.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Hermine, du bist der Turm neben der Dame.

Hermione, you are the tower next to the lady.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Habt ihr euch brav bei der Dame bedankt?

Did you thank the lady politely?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Hilf der Dame.

Help the lady.

— GoodFellas (1990)

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

In chess, the bishop is closer to the queen.

Etwas mehr Respekt der Dame gegenüber.

Show a little more respect for the lady.

— City of God (2002)

Wir sind so früh da wegen der Aussage der Dame.

We arrived so early because of what the lady said.

— The Secret Agent (2025)

Das Dienstmädchen der Dame.

The lady's maid.

— Die Taschendiebin (2016)

Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand.

The brave knight steps forward and kisses the lady's hand.

Übrigens, was würden Sie davon halten, mich der Dame vorzustellen?

By the way, what would you think about introducing me to the lady?

— Rebecca (1940)