du musst jetzt

you must now

→ du

phrase Uncommon #14,944

you must now Used to tell someone that they need to do something immediately or from this point onward. The phrase is followed by an infinitive verb or another action.

GE: Du musst jetzt gehen.

EN: You must leave now.

Du musst jetzt feststellen, wer der andere Tote ist, ja Maxim?

You need to find out who the other dead man is, right Maxim?

— Rebecca (1940)

Du musst jetzt noch mit ihnen arbeiten?

You still have to work with them?

— Victoria (2015)

Du musst jetzt von hier verschwinden.

You have to get out of here now.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Und du musst jetzt auch ordentlich essen, und ordentlich deine Medizin nehmen.

And now you also need to eat properly and take your medicine properly.

— Lady Vengeance (2005)

Du musst jetzt baden!

You need to take a bath now!

— Das Leben ist schön (1997)

Du musst jetzt schon eine Zeit lang zu Hause sein.

You must be home for a while now.

Du musst jetzt die richtige Stadt finden.

You now need to find the right city.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Du musst jetzt laufen.

You have to run now.

Du musst jetzt tapfer sein.

You must be brave now.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Du musst jetzt anfangen.

You have to start now.

Du musst jetzt für den Rest von uns laufen.

You have to run for the rest of us now.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Du musst jetzt schlagen.

You have to hit now.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du musst jetzt vorsichtig sein.

You need to be careful now.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Du musst jetzt damit aufhören.

You have to stop that now.

Du musst jetzt kommen.

You have to come now.

Du musst jetzt sehr hungrig sein.

You must be very hungry now.