drei Monate

Du kannst drei Monate nicht auf den Topf gehen.

You can't go to the toilet for three months.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Er brachte sich selbst um, drei Monate, nachdem er ins Gefängnis kam.

He killed himself three months after he went to prison.

— Parallelwelten (2018)

Ich habe drei Monate in Australien gewohnt.

I lived in Australia for three months.

Onkel Isar, drei Monate sind Zeit genug.

Uncle Isar, three months is enough time.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tom verbrachte drei Monate im Gefängnis.

Tom spent three months in prison.

Einen, zwei, drei Monate?

One, two, three months?

— Oldboy (2003)

Ich bleibe drei Monate hier.

I’m staying here for three months.

Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

Tom is three months behind on his rent.

Drei Monate und drei Jahre.

Three months and three years.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

This ticket is valid for three months.

Drei Monate?

Three months?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Tom war erst drei Monate alt, als er starb.

Tom was only three months old when he died.

Tom war drei Monate weg.

Tom was away for three months.

Es hat uns drei Monate gekostet ihren alten Anführer zu ermorden.

It took us three months to assassinate their former leader.

— House of Flying Daggers (2004)

Meine Eltern sind drei Monate vor meiner Geburt nach Boston gezogen.

My parents moved to Boston three months before I was born.

Tom blieb drei Monate in Boston, bis er wieder versetzt wurde.

Tom stayed in Boston for three months before being transferred again.

Drei Monate sind vergangen.

Three months have passed.

Wir sagten gerade, drei Monate, das ist ganz schön kurz.

We were just saying, three months, that's pretty short.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Drei Monate vergingen, doch Mahismati hörte nicht auf zu trauern.

Three months passed, but Mahismati did not stop grieving.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom musste drei Monate im Krankenhaus verbringen.

Tom had to spend three months in the hospital.

Tom bleibt drei Monate bei uns.

Tom is staying with us for three months.

Es könnte bis zu drei Monate dauern, bis das fertig ist.

It could take up to three months to complete.

Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.

I've already been here for three months.

Ich treffe mich einmal alle drei Monate mit Tom.

I meet with Tom once every three months.

Ich bleibe mindestens drei Monate hier in Australien.

I’ll be staying here in Australia for at least three months.

Ich habe drei Monate in Australien gelebt.

I lived in Australia for three months.

Du hast drei Monate Zeit.

You have three months.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich dachte mir, mit Ihrer Hacke brauchen Sie drei Monate.

I figured it would take you three months with your hoe.

— Jean Florette (1986)

Ich war drei Monate in Paris.

I was in Paris for three months.

Ich bin drei Monate jünger als du.

I am three months younger than you.

Tom blieb etwa drei Monate in Australien.

Tom stayed in Australia for about three months.

Tom hat nur drei Monate lang studiert.

Tom only studied for three months.

Drei Monate später heirateten sie.

Three months later they got married.

Drei Monate, das scheint mir nicht machbar, Madame.

Three months, that doesn't seem feasible to me, Madame.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Sie haben drei Monate.

You have three months.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.

It took him over three months to translate the French novel.

Maria hat noch drei Monate, bis sie ihren Abschluß macht.

Maria has three months left until she graduates.

Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.

There are less than three months until the wedding.

Du bist drei Monate älter als Tom.

You are three months older than Tom.

Es sind drei Monate Probe und vier Monate Dreh.

There are three months of rehearsal and four months of filming.

— La La Land (2016)

Es sind nur noch drei Monate bis zu den Commonwealth-Spielen.

There are only three months left until the Commonwealth Games.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom hat genau drei Monate nach mir Geburtstag.

Tom’s birthday is exactly three months after mine.

Ich blieb drei Monate in Boston.

I stayed in Boston for three months.

Ich habe drei Monate in Boston verbracht.

I spent three months in Boston.

Die Station hält sich drei Monate.

The station will last three months.

— Salyut-7 (2017)

Als ich dreizehn war, habe ich drei Monate im Krankenhaus verbracht.

When I was thirteen, I spent three months in the hospital.

Meine Familie ist nach Boston umgezogen, als ich drei Monate alt war.

My family moved to Boston when I was three months old.

Tom hat drei Monate im Krankenhaus verbracht.

Tom spent three months in the hospital.

Alle drei Monate, immer am selben Tag und in denselben vier Monaten des Jahres.

Every three months, always on the same day and in the same four months of the year.

Wir blieben dort drei Monate.

We stayed there for three months.

Kaum zu glauben, dass erst drei Monate vergangen sind.

It's hard to believe that only three months have passed.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.

Three months before Tom was due to graduate from college, he died.

Der Papst darf keine Schüsse hören, also haben wir drei Monate dort aufzuräumen.

The Pope must not hear any gunshots, so we have three months to clean things up there.

— Elite Squad (2007)

Drei Monate und keinen Tag länger.

Three months and not a day longer.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Drei Monate?!

Three months?!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)