durchgedreht

Seid ihr jetzt komplett durchgedreht, oder was?

Have you all completely lost it, or what?

— Die Welle (2008)

Er ist durchgedreht.

He lost it.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Die ist völlig durchgedreht.

She’s completely nuts.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Seid ihr jetzt alle komplett durchgedreht?

Have you all completely lost it now?

Völlig durchgedreht?

Completely crazy?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ein Junge in meiner Klasse ist echt durchgedreht.

A boy in my class has really gone berserk.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Domingas ist durchgedreht, oder?

Domingas has gone mad, hasn't he?

— Bacurau (2019)

Eine Nonne ist durchgedreht.

A nun has gone berserk.

— Paddington 2 (2017)

Der Junge ist völlig durchgedreht.

The boy has completely lost it.

— Catch Me If You Can (2002)

Wir sind völlig durchgedreht.

We've completely lost it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)