du kannst hier nicht

Du kannst hier nicht bleiben, du ziehst meine ganze Familie mit hinein.

You can't stay here; you're dragging my whole family into this.

— Tiger & Dragon (2000)

Du kannst hier nicht schwimmen.

You can't swim here.

Du kannst hier nicht einfach so hereinkommen.

You can't just come in here like that.

Hör zu, du kannst hier nicht bleiben.

Listen, you can't stay here.

— Gegen die Wand (2004)

Du kannst hier nicht ausbrechen.

You can't break out here.

— Malcolm X (1992)

Du kannst hier nicht mit einer Plastiktüte rumlaufen.

You can't walk around here with a plastic bag.

— Christiane F. (1981)

Du kannst hier nicht bleiben.

You can't stay here.

— Alles über meine Mutter (1999)

Du kannst hier nicht weg, weil du all dem nicht widerstehen kannst.

You can't leave here because you can't resist all of this.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Du kannst hier nicht auftauchen, wie es gerade passt!

You can't just show up here whenever it suits you!

— Systemsprenger (2019)

Du kannst hier nicht machen, was du willst, kapiert?

You can't just do whatever you want here, got it?

— Die Welle (2008)